-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Immona <c...@n...gmailu>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Jak powinno się wysyłać CV i LM?
Date: Sat, 10 Feb 2007 23:36:36 +1300
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 34
Message-ID: <eqk77r$87r$1@inews.gazeta.pl>
References: <eqg2n2$dp$1@news.interia.pl> <eqg6qc$8ge$2@news.onet.pl>
<eqhbi2$pp2$1@inews.gazeta.pl> <eqhdtk$el0$1@news.onet.pl>
<eqhoeo$ko7$1@inews.gazeta.pl> <eqhree$rvm$1@news.onet.pl>
<eqk512$149$2@inews.gazeta.pl> <eqk61a$3c7$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: 222-153-124-215.jetstream.xtra.co.nz
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1171103803 8443 222.153.124.215 (10 Feb 2007 10:36:43 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 10 Feb 2007 10:36:43 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <eqk61a$3c7$1@inews.gazeta.pl>
X-Accept-Language: en-us, en
X-User: immonaa
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.7) Gecko/20050414
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:202069
[ ukryj nagłówki ]Maciek Sobczyk wrote:
> Immona napisał(a):
>
>> Kompromisem moze byc wyslanie dokumentow w obu wersjach - doc i pdf.
>
> Tylko, że wówczas aplikacja będzie składać się z 8 plików (cv+lm doc pl,
> cv+lm doc eng, cv+lm pdf pl, cv+lm pdf eng).
W przypadku dwujezycznego CV/LM chyba rzeczywiscie trzeba sie zdecydowac
na jedna wersje, ale wymaganie dwoch wersji jezykowych zdarza sie w
niewielkiej czesci ogloszen.
BTW zastanawialo mnie zawsze, czy (nigdy nie wysylalam dwujezycznej
aplikacji) w przypadku dwoch wersji oczekuje sie doslownego tlumaczenia
slowo w slowo, czy mozna miec te sama tresc w roznej formie. W przypadku
wysylania anglojezycznego CV nawet do polskiej firmy bardzo by mnie
kusilo zastosowanie anglosaskiego formatu, ktory sie rozni od polskiego,
poniewaz polski uklad CV + jezyk angielski to cos, co odbieram jako
nienaturalne.
>
>> Doc ma te zalete przy stanowiskach, na ktorych liczy sie obsluga
>> Worda, ze mozna w nim obejrzec formatowanie, podczas gdy w pdfie nie
>> da sie stwierdzic, czy wciecia nie byly robione spacjami.
>
> Sprawdzi - zaznaczając tekst.
Dla mnie nowosc. Musze posiedziec w wolnej chwili nad pdfami i to zbadac :).
I.
--
http://nz.pasnik.pl
mieszkam w Nowej Zelandii :) ::: GG: 7370533
Następne wpisy z tego wątku
- 10.02.07 12:56 sg
- 10.02.07 13:01 sg
- 10.02.07 14:04 Any User
- 10.02.07 14:33 alugastrin
- 10.02.07 16:37 Kroket
- 10.02.07 20:08 Immona
- 10.02.07 20:40 chairon
- 10.02.07 22:09 Jotte
- 11.02.07 10:34 Waldek M.
- 11.02.07 10:37 Any User
- 11.02.07 13:26 Tomek P.
- 11.02.07 20:37 Waldek M.
- 11.02.07 20:59 Any User
- 11.02.07 21:13 Waldek M.
- 11.02.07 21:47 Any User
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2025-03-19 Warszawa => Frontend Developer (obszar Angular13+) <=
- 2025-03-19 Kraków => Business Development Manager - Network and Network Security
- 2025-03-19 Ostrów Świętokrzy => Node.js / Fullstack Developer <=
- 2025-03-19 Kraków => IT Expert (Network Systems area) <=
- 2025-03-19 Ryga => Konsultant Wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Księgowość i Kad
- 2025-03-19 China-Kraków => Senior PHP Symfony Developer <=
- 2025-03-19 Kraków => Programista MS Dynamics 365BC/NAV <=
- 2025-03-19 Warszawa => JavaScript / Node / Fullstack Developer <=
- 2025-03-19 Gdańsk => PHP Developer <=
- 2025-03-19 Kraków => MS Dynamics 365BC/NAV Developer <=
- 2025-03-19 Chrzanów => Specjalista ds. public relations <=
- 2025-03-19 China-Kraków => Key Account Manager IT <=
- 2025-03-19 Wrocław => Konsultant wdrożeniowy Comarch XL (Logistyka, WMS, Produk
- 2025-03-18 Gdynia => Sales Executive / KAM <=
- 2025-03-17 Rzeszów => Spedytor Międzynarodowy <=