-
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsb.icpnet.pl!not-for-mail
From: Any User <u...@a...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Ile można zarobić (pisanie instrukcji obsługi)?
Date: Tue, 25 Sep 2007 09:31:20 +0200
Organization: ICP News Server
Lines: 20
Message-ID: <fdadga$hdg$1@opal.icpnet.pl>
References: <fdacbe$6hf$1@news.interia.pl>
NNTP-Posting-Host: c108-50.icpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: opal.icpnet.pl 1190705483 17840 62.21.108.50 (25 Sep 2007 07:31:23 GMT)
X-Complaints-To: a...@i...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 25 Sep 2007 07:31:23 +0000 (UTC)
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (Windows/20070728)
In-Reply-To: <fdacbe$6hf$1@news.interia.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:213461
[ ukryj nagłówki ]> Zostałem zaproszony na rozmowę w sprawie oferty pracy na stanowisku autor
> instrukcji obsługi. Z treści oferty wynika, że chodzi o tworzenie
> instrukcji w jęz. obcym do urządzeń AGD. Dodam, że nie mam formalnego
> doświadczenia na podobnym stanowisku, a tłumaczeniami takimi zajmowałem
> się sporadycznie wykonując tłumaczenia dla znajomych i głównie na jęz.
> polski. Jest dosyć oczywiste, że na takiej rozmowie padnie pytanie o moje
> oczekiwania finansowe i tutaj mam problem, bo kompletnie nie orientuję się
> ile na takim stanowisku się zarabia i jaką kwotę (netto) mogłaby podać
> osoba taka jak ja. Bardzo proszę o podopowiedź, bo nie chciałbym przegiąć
> w jedną ani drugą stronę.
Jeżeli to ma być tłumaczenie gotowej, polskiej instrukcji na jeden z
popularnych języków (głównie angielski lub niemiecki), oraz język ten
znasz *biegle*, wraz z terminologią branżową, to w Poznaniu nawet jakieś
1200 brutto.
--
Zobacz, jak się pracuje w Google:
http://pracownik.blogspot.com
Następne wpisy z tego wątku
- 25.09.07 07:52 live_evil
- 25.09.07 08:16 Any User
- 25.09.07 08:16 chairon
- 25.09.07 08:23 Any User
- 25.09.07 08:21 badzio
- 25.09.07 12:48 M...@g...bla.bla.com
- 25.09.07 20:34 Mich@l
- 26.09.07 04:17 Wojciech Bańcer
- 26.09.07 09:32 chairon
- 26.09.07 12:42 M...@g...bla.bla.com
- 26.09.07 12:57 Any User
- 26.09.07 14:14 glosnetu
- 26.09.07 18:45 Jotte
Najnowsze wątki z tej grupy
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
Najnowsze wątki
- 2024-06-22 Berlin => Expert Migration Architect (Azure) <=
- 2024-06-22 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-22 Gdańsk => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-06-21 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-06-21 Błonie => Sales Specialist <=
- 2024-06-21 Zabrze => Junior HelpDesk <=
- 2024-06-21 Warszawa => Technical Leader (Java Background) <=
- 2024-06-21 Marki => Wdrożeniowiec ERP <=
- 2024-06-21 Kraków => Senior PHP Developer (Symfony) <=
- 2024-06-21 Warszawa => UX/UI Designer <=
- 2024-06-21 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-06-21 Szczecin => Cybernetyk (MPC, ML) <=
- 2024-06-21 Białystok => Inżynier DevOps Conexa First (Kontraktor) <=
- 2024-06-21 Warszawa => Software .Net Developer <=
- 2024-06-20 Żerniki => Expert Migration Architect (Azure) <=