eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

PracaGrupypl.praca.dyskusjeCzy wypada żądać potwierdzenia OTRZYMANIA MAILA?Re: Czy wypada żądać potwierdzenia OTRZYMANIA MAILA?
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!news.ipartners.pl!news.internetia.pl!newsfe
    ed.gazeta.pl!opal.icpnet.pl!topaz.icpnet.pl!not-for-mail
    From: "Jakub Wysocki" <j...@u...o2.pl>
    Newsgroups: pl.praca.dyskusje
    Subject: Re: Czy wypada żądać potwierdzenia OTRZYMANIA MAILA?
    Date: Fri, 19 Mar 2004 00:55:29 +0100
    Organization: An ICP news server
    Lines: 17
    Message-ID: <c3dcsr$rv5$1@topaz.icpnet.pl>
    References: <c3a8p3$qh$1@nemesis.news.tpi.pl> <c3b5mf$sob$1@topaz.icpnet.pl>
    <c3bbro$34a$1@atlantis.news.tpi.pl>
    NNTP-Posting-Host: c109-82.icpnet.pl
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Trace: topaz.icpnet.pl 1079654107 28645 62.21.109.82 (18 Mar 2004 23:55:07 GMT)
    X-Complaints-To: c...@i...pl
    NNTP-Posting-Date: Thu, 18 Mar 2004 23:55:07 +0000 (UTC)
    X-Priority: 3
    X-MSMail-Priority: Normal
    X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
    X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:111496
    [ ukryj nagłówki ]

    > Zupełnie niesłusznie - to jest kwestia utartego, ale dosć kulawego
    > tłumaczenia z jęz. angielskiego. Angielskie "request" nie ma tak
    > stanowczego zabarwienia jak polskie "żądanie". Angielski termin jest
    > rafniejszy, bo nadawca faktycznie nie żąda, tylko oczekuje czy prosi -
    > odbiorca nie musi mu potwierdzenia odesłać. Polecam RFC.

    mozliwe.
    w takim razie ktos kto tłumaczył to w OE troche spaprał robotę,
    jak ja widzę, że ktoś czegoś żąda ode mnie, i to w momencie, gdzie
    np to on ma do mnie interes, to mnie to poprostu irytuje.

    a tak btw co to rfc ??
    nie mam pojecia
    pozdrawiam
    Jakub


Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1