Re: CV w obcym języku+ klauzula o przetwarzaniu danych??

Date: Mon, 05 Jul 2004 12:08:35 +0200
From: PepedB <P...@p...atowyw.al>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.4) Gecko/20030624
Netscape/7.1 (ax)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: CV w obcym języku+ klauzula o przetwarzaniu danych??
References: <4...@n...onet.pl>
<cb9fam$2sb$1@korweta.task.gda.pl> <cb9vm5$kd6$1@nemesis.news.tpi.pl>
<cba9mg$opc$1@korweta.task.gda.pl> <cbaat2$6qc$1@inews.gazeta.pl>
<cbbd69$1cr$1@inews.gazeta.pl>
In-Reply-To: <cbbd69$1cr$1@inews.gazeta.pl>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
NNTP-Posting-Host: 83.31.71.85
Message-ID: <40e92932$1@news.home.net.pl>
X-Trace: news.home.net.pl 1089022258 83.31.71.85 (5 Jul 2004 12:10:58 +0200)
Organization: home.pl news server
Lines: 28
X-Authenticated-User: p...@p...pl
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.ipartners.pl!news.home.net.pl!n
ot-for-mail
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:119756
[ ukryj nagłówki ]

Maciej_NT wrote:

> moze tez wylapiecie kilka byków

Nie wypowiadam się co do składni, ale nasuwają się drobne błędy:

> [...] necessary for realisation
^^^
Powinno być "realization"

> [...] dated on 29.08.1997. about Protection of Perosnal
^^^
A tu mała literówka- powinno być "Personal"

> [...] no 133, position 883)".

W przypadku skrótu oznaczającego numer nie wiem, czy nie powinno się go
zawsze pisać z dużej litery, lub umieszczając "o" w górnym indeksie.
Bazując tylko i wyłącznie na wyczuciu wpisał bym więc "N°" lub "No".

--
Pozdrawiam, Marcin
"Kto żyje bez szaleństwa mniej jest rozsądny niz mniema."
[Francois de La Rochefoucauld]