Jotte <t...@w...spam.wypad.polska> napisał(a):

> Ależ ja jestem miły, uprzejmy i dobry dla siebie.
(!)

> To masz kiepsko, bo tacy co szukają pracy raczej rzadko zatrudniają, panie
> "filologu".
Wychodzisz z błędnego założenia. Filolog często może "zatrudniać"
Co mam zrobić ze zleceniem na tonę materiałów do przetłumaczenia? Załóżmy, że
dostałem zapytanie. I mogą być następne. Poniekąd zatrudniam ludzi. Staję się
tym złym pracodawcą. Tym, który wydaje rozkazy (zarządza projektem
tłumaczeniowym: jakością, zasobami ludzkimi i czasem). Po drugie, zdarza mi
się dostać zlecenie od firmy by odpalić im wirtualne biuro i spółkę z o.o.,
zbadać rynek i poszukać dobrego np. inżyniera budownictwa i kosztorysanta...
koniecznie z jęz. angielskim... Po trzecie, zdarza mi się sprawdzać
kompetencje językowe pracowników...

> > Chętnie Ci ustąpię.
> Rób, co uważasz, mnie to zwisa.
>
> > Jakiej gramatury? Ze sklepu kupuję papier w tesco i
> > używam drukarki z biedronki.
> No widzisz. Gramatura papieru to ciężar arkusza o powierzchni 1m^2. Do
> typowych zastosowań biurowych wynosi 80.
> Dawniej, kiedy pisano na maszynie przez kalkę - ~60. Tzw. bristol to ok.
> 200÷220. Już kapujesz?
> Ale ważna jest także faktura (coby ci się wydruk nie rozlewał jak kudłaty
> papier i atramentówka, albo nie dawał zdmuchnąć gdy za ciężki i laserówka).
> Dodatkowo kwestia odporności na czynniki zewnętrzne (światło, wilgoć) -
> zżółknie po miesiącu czy dopiero po pół roku.
> Spróbuj dobrego polimeru (nie ma włókniny), ale będzie znacznie drożej.
>
> >> A to nie jest odpowiedź na zadane pytanie.
> >> Któż to może więc być kretynem...?
> > Ja zakładam, że osoba, którą spotkam jest warta uszanowania.
> A ja nie. Na szacunek trzeba zasłużyć, nie przysługuje za samo istnienie.
>
> > Sam też mam do siebie szacunek...
> Może nie do końca ten termin pojmujesz?
>
> > Nikt nie jest kretynem.
> Chyba żartujesz...
>
> > Chętnie Ci ustąpię.
> Jest mi to obojętne jak śnieg w Tybecie.
>
> > Widzę, że jesteś bardzo kulturalny.
> Nie pretenduję do takiego miana.
> Lepiej być niekulturalnie rozumnym niż kulturalnie głupim. Pierwsze, jakby
> co, można łatwo naprawić bądź zamaskować, z drugim - nic nie zrobisz.
>


--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/