-
Data: 2004-02-03 12:47:55
Temat: Re: Adres w CV po angielsku
Od: "Szymek" <s...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]> Wszyscy Cie zrozumieli - nie zmienia sie struktury adresu, tak samo jak
nie
> tlumaczy sie nazwy ulicy (np. z Glownej na Main). Zwroc uwage na
tlumaczenia
> w druga strone - adres na dokumentach jest zawsze napisany wg standardow
> stosowanych w kraju gdzie dana osoba/firma mieszka/urzeduje.
>
> Pozdrawiam,
> Aga
Tak, ale piszac list po angielsku zmieniasz konstrukcje adresu z polskiej
na angielska. Jesli w aplikacji wymagane jest wyslanie CV i LM po angielsku,
to
moze byc zle odebrane, jesli nie zmienie tej formy (firma jest
miedzynarodowa,
choc chodzi o oddzial w Polsce). Nie chodzi o tlumaczenie, ale o sama forme
zapisu.
po polsku
ul. AAA 22 mieszkania 33
00-111 Warszawa
po angielsku
22 AAA Street, flat 33
00 -111 Warsaw (Warszawa)
Ktora forme mam wybrac (i czy ta ktora podalem po angielsku jest w
porzadku)?
Pozdrawiam,
Szymek
Następne wpisy z tego wątku
- 03.02.04 12:54 fen
- 03.02.04 12:55 Wojciech Jakóbczyk
- 03.02.04 12:57 fen
- 03.02.04 13:01 aga.p
- 03.02.04 13:12 Szymek
- 03.02.04 13:13 aga.p
- 03.02.04 13:22 Szymek
- 03.02.04 13:31 Sigurd
- 03.02.04 13:36 aga.p
- 03.02.04 13:59 Wojciech Jakóbczyk
- 03.02.04 16:23 m...@b...net
- 03.02.04 21:26 GreG
- 03.02.04 21:32 GreG
- 03.02.04 21:35 GreG
- 03.02.04 21:38 GreG
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2025-03-18 Gdynia => Sales Executive / KAM <=
- 2025-03-17 Rzeszów => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2025-03-17 Warszawa => Junior Account Manager <=
- 2025-03-17 Białystok => Gen AI Engineer <=
- 2025-03-17 Białystok => Generative AI Engineer <=
- 2025-03-17 Częstochowa => Backend Developer (Node + Java) <=
- 2025-03-17 Rzeszów => International Freight Forwarder <=
- 2025-03-17 China-Kraków => Senior PHP Symfony Developer <=
- 2025-03-17 Chiny-Kraków => Senior PHP Symfony Developer <=
- 2025-03-17 China-Kraków => Key Account Manager IT <=
- 2025-03-17 Gliwice => Business Development Manager - Dział Sieci i Bezpieczeńst
- 2025-03-17 Gliwice => Business Development Manager - Network and Network Security
- 2025-03-17 Białystok => Data Engineer (Tech Lead) <=
- 2025-03-17 Warszawa => Sales Assistant <=
- 2025-03-17 Gliwice => Ekspert IT (obszar systemów sieciowych) <=