Witam!

Czy w CV pisanym dla zagranicznego pracodawcy (w języku angielskim)
powinno się umieszczać klauzulę o zgodzie na przetwarzanie danych
osobowych? Gdzie mógłbym znaleźć tłumaczenie tej klauzuli na język
angielski?

--
Marcin Hoppe
E-mail: m...@g...pl
WWW: http://marcinhoppe.republika.pl
Gadu Gadu: 2222891

do góry

marek wrote:
> temat byl dosc doglebnie walkowany co najmniej dwa razy, ok 2+ miesiaca
> temu.
> proponuje www.google.com, zakladka newsgroups, nazwa grupy, zawezasz
> poszukiwania do "only in pl.praca.dyskusje", wstukujesz CV + angielski
> voila.
>
> marek
>
> a bezposrednia odpowiedz na Twoje pytanie: nie, nie trzeba.
> CHYBA, ZE w kraju, gdzie maja siedzibe, jest to wymagane. W USA i Wlk
> Brytanii nie, ale moze w Danii, albo w innych krajach... nie wiem.

Wielkie dzięki :).

--
Marcin Hoppe
E-mail: m...@g...pl
WWW: http://marcinhoppe.republika.pl
Gadu Gadu: 2222891

do góry

"Marcin Hoppe" <m...@s...won.gazeta.pl> wrote in message
news:c4gnpg$j9n$1@inews.gazeta.pl...

> Czy w CV pisanym dla zagranicznego pracodawcy (w języku angielskim)
> powinno się umieszczać klauzulę o zgodzie na przetwarzanie danych
> osobowych? Gdzie mógłbym znaleźć tłumaczenie tej klauzuli na język
> angielski?

temat byl dosc doglebnie walkowany co najmniej dwa razy, ok 2+ miesiaca
temu.
proponuje www.google.com, zakladka newsgroups, nazwa grupy, zawezasz
poszukiwania do "only in pl.praca.dyskusje", wstukujesz CV + angielski
voila.

marek

a bezposrednia odpowiedz na Twoje pytanie: nie, nie trzeba.
CHYBA, ZE w kraju, gdzie maja siedzibe, jest to wymagane. W USA i Wlk
Brytanii nie, ale moze w Danii, albo w innych krajach... nie wiem.

do góry

Użytkownik "Marcin Hoppe" <m...@s...won.gazeta.pl> napisał w
wiadomości news:c4gnpg$j9n$1@inews.gazeta.pl...
> Witam!
>
> Czy w CV pisanym dla zagranicznego pracodawcy (w języku angielskim)
> powinno się umieszczać klauzulę o zgodzie na przetwarzanie danych
> osobowych? Gdzie mógłbym znaleźć tłumaczenie tej klauzuli na język
> angielski?
>

Nie trzeba!
W tych krajach do kwestii przetwarzania dancyh podchodzi się rozsądnie -
skoro przesyłasz im CV to chyba jest jasne że mogą je wykorzystać w celu w
którym zostało przesłane (rekrutacja) - inacej by to nie miało sensu.
To tylko u nas jest durne prawo (a raczej nie prawo - bo ono jest podobne w
tym zakresie do obowiąującego w UK czy innych krajach UE - tylko durni ci co
je interpretują)

do góry