Jestem tłumaczką języka angielskiego (egzamin państwowy) od roku 1990 -
pracowałam na tym stanowisku w Kombinacie PZL-Hydral SA we Wrocławiu.
Tłumaczenia obejmowały zakres techniczny przedsiębiorstwa obronnego,
lotniczego i dziedzin z nim związanych ( obróbka mechaniczne, plastyczna,
chemiczna itp.), ekonomiczny i handlowy ( tłumaczenie umów współpracy z
firmami zagranicznymi). Od lutego 2002 pracuje wyłącznie na umowę o dzieło z
biurami tłumaczeń. Tłumaczyłam część systemu SAP, strony internetowe dla
firmy Multimedia IT ( opisy architektury, turystyka, geodezja,
nieruchomości) i innych biur tłumaczeń np. tłumaczyłam stronę internetową
dla firmy Jelcz Zasada SA.
Tłumaczę tylko na umowę o dzieło, jestem dyspozycyjna 24 godz. na dobę
przez cały tydzień, posiadam stały dostęp do internetu .
Cena tłumaczenia na język angielski 1800 znaków - 25 zł brutto, na język
polski 1800 znaków 22 zł brutto.


Elżbieta Kucharska
Wrocław
tel.: (71) 78 94 817
e-mail : e...@w...pl