-
Data: 2007-02-23 01:55:44
Temat: Tlumaczenie tytulow zawodowych/naukowych w UE
Od: "gslabs" <g...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Rzecz nie jest o uznawaniu, ale o tlumaczeniu tytulow zawodowych w UE.
Taki tytul magistra inzyniera (odpisie angielskojezycznym wydanym przez
polska
uczelnie jako Master Of Science in Engineering - w skrocie MSc Eng) wcale
nie chce byc
tak nazywany w krajach Unii. Jest uznawany - owszem jako wykszalcenie wyzsze
inzynierskie,
ale pozostaje przy skrocie mgr inz. co jest skrotem niezrozumialym dla
innych w Unii.
Wychodzi na to, ze polski magister inzynier nie ma prawa miec na wizytowce
MSc Eng, bo
do tego ostatniego tytulu wioda inne procedury edukacyjne niz w krajach
angielskojezycznych...?
Czyli ze japonski inzynier ma miec na wizytowce japonskie literki
niezrozumiale dla innych
z tego samego powodu?
Z kolei polscy naukowcy z checia tytuluja sie jako PhD, choc idac ta sama
droga, nie wolno im.
Czy jakies europejskie regulacje na ten temat?
pozdrawiam
gslabs
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2025-03-27 Warszawa => Generative AI Engineer <=
- 2025-03-27 Warszawa => Asystent Sprzedaży <=
- 2025-03-27 Warszawa => Customer Service with Spanish + translation <=
- 2025-03-27 Gdańsk => PHP Developer <=
- 2025-03-27 Warszawa => C Programmer <=
- 2025-03-27 Warszawa => Programista C <=
- 2025-03-26 Ostrów Świętokrzy => Node.js / Fullstack Developer <=
- 2025-03-26 Kraków => DevOps Engineer (Junior or Regular level) <=
- 2025-03-26 Kraków => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2025-03-26 Warszawa => Virtual Workplace Engineer <=
- 2025-03-26 Kraków => Business Development Manager - Dział Sieci i Bezpieczeńst
- 2025-03-26 Kraków => IT Expert (Network Systems area) <=
- 2025-03-26 Kraków => DevOps Engineer (Junior/Regular) <=
- 2025-03-26 Rzeszów => International Freight Forwarder <=
- 2025-03-26 Chrzanów => Spedytor Międzynarodowy (handel ładunkami/prowadzenie f