Tłumaczenia techniczne i informatyczne ang-pol (Warszawa lub zdalnie).

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed.silweb.
pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Ryszard" <r...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.praca.szukana
Subject: Tłumaczenia techniczne i informatyczne ang-pol (Warszawa lub zdalnie).
Date: Fri, 10 Oct 2003 16:57:32 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 14
Message-ID: <bm6hf9$1gu$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: 195.116.5.168
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1065797934 1566 195.116.5.168 (10 Oct 2003 14:58:54 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 10 Oct 2003 14:58:54 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.szukana:76944
[ ukryj nagłówki ]
Poszukuję na umowę o dzieło tłumaczeń technicznych i informatycznych z
języka angielskiego na język polski. Dysponuję odpowiednim oprogramowaniem
oraz skanerem (jeśli oryginał będzie w wersji papierowej), aby szata
graficzna tłumaczenia wiernie odpowiadała oryginałowi. Z wykształcenia
jestem inżynierem elektronikiem. Oprócz słownictwa związanego z
wykształceniem ze względu na swoje doświadczenie zawodowe znam słownictwo
związane z medyczną diagnostyką laboratoryjną, techniką i fizyką jądrową,
sprzętem rolniczym oraz informatyką. Końcową wersję tłumaczenia mogę
wydrukować czarno-biało lub w kolorze.
Dla zainteresowanych bezpłatnie testowo mogę przetłumaczyć 2 typowe strony
tekstu. Ceny do negocjacji.
Ryszard