Poszukuję na umowę o dzieło tłumaczeń technicznych i informatycznych z
języka angielskiego na język polski. Dysponuję odpowiednim oprogramowaniem
oraz skanerem (jeśli oryginał będzie w wersji papierowej), aby szata
graficzna tłumaczenia wiernie odpowiadała oryginałowi. Z wykształcenia
jestem inżynierem elektronikiem. Oprócz słownictwa związanego z
wykształceniem ze względu na swoje doświadczenie zawodowe znam słownictwo
związane z medyczną diagnostyką laboratoryjną, techniką i fizyką jądrową,
sprzętem rolniczym oraz informatyką. Końcową wersję tłumaczenia mogę
wydrukować czarno-biało lub w kolorze.
Dla zainteresowanych bezpłatnie testowo mogę przetłumaczyć 2 typowe strony
tekstu. Ceny do negocjacji.
Ryszard