Tłumacz angielsko-polski / praca stała lub zdalna / Kraków

Praca › Grupy › pl.praca.oferowana › Tłumacz angielsko-polski / praca stała lub zdalna / Kraków › Tłumacz angielsko-polski / praca stała lub zdalna / Kraków

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!moderators!proteus
From: "Justyna Górka" <j...@g...pl>
Newsgroups: pl.praca.oferowana
Subject: Tłumacz angielsko-polski / praca stała lub zdalna / Kraków
Date: Fri, 17 Aug 2007 19:30:22 +0200 (CEST)
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 37
Approved: c...@b...bofh.org.pl
Message-ID: <fa47oo$ks8$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: hell.pl
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1187371822 15500 193.219.28.162 (17 Aug 2007 17:30:22 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 17 Aug 2007 17:30:22 +0000 (UTC)
Envelope-to: p...@h...pl
Content-Length: 1798
Status: O
X-Original-X-Complaints-To: u...@a...pl
X-Original-X-Remote-IP: 213.17.128.66
X-Original-X-Trace: inews.gazeta.pl 1187357273 21384 172.20.26.242 (17 Aug 2007
13:27:53 GMT)
X-Original-X-User: justyna.gorka
X-Original-NNTP-Posting-Date: Fri, 17 Aug 2007 13:27:53 +0000 (UTC)
X-Moder-Tool: modArc v2.0, last rev. 2003.11.28
X-Original-X-Forwarded-For: unknown
X-Original-NNTP-Posting-Host: 213.17.128.66
X-FAQ: http://www.usenet.pl/opisy/pl.praca.oferowana.FAQ
X-Moderator: Cezary Morga <ppo#hell.pl>
X-Original-Date: Fri, 17 Aug 2007 13:27:53 +0000 (UTC)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.oferowana:66482
[ ukryj nagłówki ]
Argos Company Ltd. jest jedną z największych polskich firm lokalizacyjno-
tłumaczeniowych, o bogatym doświadczeniu na rynku międzynarodowym. Argos
oferuje wyjątkowe i uniwersalne rozwiązania w zakresie usług tłumaczeniowych,
lokalizacyjnych i DTP oraz doradztwa w dziedzinie zaawansowanych technik
tłumaczeniowych. Obecnie poszukujemy kandydatów na następujące stanowisko:

TŁUMACZ–KOREKTOR TEKSTÓW O TEMATYCE TECHNICZNEJ
(Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO)

Osoba na tym stanowisku będzie się zajmować tłumaczeniem i korektą tekstów o
tematyce technicznej, tłumaczonych z języka angielskiego na język polski.
Poszukujemy zarówno kandydatów do pracy w biurze w Krakowie (umowa o pracę),
jak i osób współpracujących zdalnie (umowa o dzieło lub działalność
gospodarcza).

Wymagania:
- co najmniej 3 lata udokumentowanego doświadczenia w tłumaczeniach
technicznych z języka angielskiego na polski
- doświadczenie w korekcie i redakcji tekstów technicznych
- biegłość w posługiwaniu się językiem polskim i doskonała znajomość zasad
poprawnej pisowni
- spostrzegawczość, dociekliwość, sumienność, cierpliwość
- dodatkowym atutem będzie znajomość zagadnień związanych z systemami CAD
- mile widziana znajomość narzędzi tłumaczeniowych (np. Trados, SDLX, Transit)

Zainteresowanych prosimy o przysłanie CV i listu motywacyjnego w języku
angielskim na adres: e...@a...com, z kodem „TR TECH”
w
temacie wiadomości.

Prosimy o dopisanie na aplikacji klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie
danych osobowych zawartych w mojej ofercie dla potrzeb niezbędnych do
realizacji procesu rekrutacji, zgodnie z ustawą z 29 sierpnia 1997 r. o
ochronie danych osobowych (Dz.U. Nr 133, poz. 883).

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/