-
1. Data: 2002-06-24 14:26:02
Temat: Tłmaczenie z angielskiego lub niemieckiego technicznej strony www - praca zdalna
Od: "Wawrzyniec Chróścicki" <n...@p...bg.univ.gda.pl>
Jednorazowe zlecenie polegające na dokładnym przetłumaczeniu
opisów maszyn znajdujących się na stronie www (zarówno w języku
angielskim jak i niemieckim) na język polski.
Do przetłumaczenia jest osiemnaście grup maszyn
(osiemnaście podstron www). W ramach każdej grupy
jest 1-10 maszyn z bardzo podobnym słownictwem
(często identycznym).
Opisy maszyn znajdują się na stronie
www.holzmann-maschinen.at w dwóch głównych grupach:
obróbka drwena i obróbka metalu.
Osoby zainteresowane proszę o przesłanie oferty zawierającej
całkowitą cenę, czas pracy oraz przykładowe tłumaczenie opisu
maszyny KPF300A z grupy woodworking - combined machine.
ProNet. Sieciowe systemy komputerowe
Wawrzyniec Chróścicki
p...@p...com.pl