Tłmaczenie z angielskiego lub niemieckiego technicznej strony www - praca zdalna

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!moderators!
not-for-mail
From: "Wawrzyniec Chróścicki" <n...@p...bg.univ.gda.pl>
Newsgroups: pl.praca.oferowana
Subject: Tłmaczenie z angielskiego lub niemieckiego technicznej strony www - praca
zdalna
Followup-To: poster
Date: Mon, 24 Jun 2002 16:26:02 +0200 (CEST)
Organization: CI TASK http://www.task.gda.pl
Lines: 23
Approved: r...@p...com.pl
Message-ID: <af6rd2$j18$1@korweta.task.gda.pl>
NNTP-Posting-Host: net6.telkab.pl
Return-Path: <m...@s...atcom.net.pl>
Delivered-To: r...@p...com.pl
X-Path: not-for-mail
X-Newsgroups: pl.praca.oferowana
X-Post-Date: Mon, 24 Jun 2002 12:15:32 +0200
X-Trace: korweta.task.gda.pl 1024913634 19496 193.91.10.112 (24 Jun 2002 10:13:54
GMT)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
X-Virus-Scanned: by ATCOM S.A.
X-AvirFilter: avpkepper
X-Status:
X-UID: 9
X-Moderator: Roman Kubik <r...@p...com.pl>
X-ModerTool: Zy-moder, perl script v0.31+1 1999.01.01 +2001.06.21 [RQ]
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.oferowana:28019
[ ukryj nagłówki ]
Jednorazowe zlecenie polegające na dokładnym przetłumaczeniu
opisów maszyn znajdujących się na stronie www (zarówno w języku
angielskim jak i niemieckim) na język polski.

Do przetłumaczenia jest osiemnaście grup maszyn
(osiemnaście podstron www). W ramach każdej grupy
jest 1-10 maszyn z bardzo podobnym słownictwem
(często identycznym).

Opisy maszyn znajdują się na stronie
www.holzmann-maschinen.at w dwóch głównych grupach:
obróbka drwena i obróbka metalu.

Osoby zainteresowane proszę o przesłanie oferty zawierającej
całkowitą cenę, czas pracy oraz przykładowe tłumaczenie opisu
maszyny KPF300A z grupy woodworking - combined machine.

ProNet. Sieciowe systemy komputerowe
Wawrzyniec Chróścicki
p...@p...com.pl