Technical writer, Warszawa - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: " Wlodek" <w...@g...SKASUJ-TO.pl>
Newsgroups: pl.praca.szukana
Subject: Technical writer, Warszawa
Date: Tue, 16 Dec 2008 10:17:56 +0000 (UTC)
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 40
Message-ID: <gi7v8j$nsk$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: localhost
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1229422676 24468 172.20.26.239 (16 Dec 2008 10:17:56 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 16 Dec 2008 10:17:56 +0000 (UTC)
X-User: wlodzimierzgontarz
X-Forwarded-For: 80.95.102.226
X-Remote-IP: localhost
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.szukana:138589
[ ukryj nagłówki ]
Technical Writer
Praca poszukiwana, najchetniej w Warszawie.

Aktualnie koncze prace w Pradze, chcialbym podjac nowa prace od 02./03.2009 roku.

Ostatnie doswiadczenia:
doumentacja oprogramowania i produktu, podreczniki uzytkownika i administratora,
przewodnik instalacji, opsiy produktu,

procedur alarmowych itp.

od 06. 2007 Praga, Czechy
zawodowe Technical Writer
Dokumentacja techniczna produktu, manuale uzytkownika, administratora aplikacji,
przewodniki instalacji, konfiguracji,

tekst i diagramy.

11. 2004 – 06. 2007 Warszawa
Technical Writer
Dokumentacja produktu, manuale użytkownika
Obsługa zapytań technicznych ze strony Customer Service w USA
Tworzenie plików pomocy, okazjonalne tlumaczenia na zlecenie

2002 – 2005 Warszawa
Freelancer
Tłumaczenia techniczne - jęz. szwedzki, niemiecki
Pobyt za granicą, prywatne nauczanie języka obcego

16. 04. – 16. 10. 2001 Warszawa (firma turystyczna)
Dział Marketingu. Specjalista ds. marketingu

10. 1998 – 04. 2001 Warszawa (firma turystyczna)
Dapartament Marketingu. Copywriter

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/