-
Data: 2004-06-08 15:57:19
Temat: Re: tłumaczenia
Od: "terrorysta" <t...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]> Do terrorysty:
> 25 lat temu wszystko wyglądało inaczej. Ba,jeszcze 10 lat temu ludzie po
> Anglistyce mieli mnóstwo ofert pracy, a przykłady można mnożyć - znam ludzi po
> tym kierunku (którego i ja będę absolwentem za miesiąc), którzy pracują w
> reklamie, w organizacjach międzynarodowych, w czasopismach albo spokojnie
> utrzymują się z tłumaczeń.
>
> Pomimo dużego doświadczenia w tłumaczeniu (dwie praktyki w renomowanych
> międzynarodowych organizacjach, tłumaczenie wydane w formie książkowej,
ogólnie
> około 8 lat doświadczenia) nie narzekam na nadmiar zleceń. Właściwie w tym
> momencie nie mam żadnych.
1. Jestem romanista, zawszec to mnie popularny jezyk
2. staram sie pracowac dla klientow zagranicznych i to bezposrednio, nawet kiedy
jest lekki zastoj to okres bezczynnosci jest rekompensowany wyzszymi,
wczesniejszymi stawkami
3. dobrze jest nawiazac kontakt z organizacjami, ktorych czlonkowie przyjezdzaja
do Polski i to z niezla kasa(mysliwi, koniarze itp). Zapewniona super miska i
super kasa. Sprawa powtazalna!
4. Bedac tlumaczem piszesz "Anglistyka"?!
t.
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2025-03-01 Warszawa => Expert Recruiter 360 <=
- 2025-03-01 Chrzanów => NodeJS Developer <=
- 2025-03-01 Warszawa => Gen AI Engineer <=
- 2025-03-01 Wrocław => Konsultant wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Księgowość i
- 2025-03-01 Kraków => Technical Team Leader (Clojure, Java) <=
- 2025-03-01 Gdynia => Sales Executive / KAM <=
- 2025-03-01 Błonie => Sales Specialist <=
- 2025-03-01 Ryga => Konsultant Wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Księgowość i Kad
- 2025-03-01 Żerniki => Dyspozytor Międzynarodowy <=
- 2025-03-01 Błonie => Analityk Systemów Informatycznych (TMS SPEED) <=
- 2025-03-01 Wróblewo => Analityk finansowy <=
- 2025-03-01 Warszawa => Senior Frontend Developer (React + React Native) <=
- 2025-02-28 Chrzanów => Regionalny Kierownik Sprzedaży (OZE) <=
- 2025-02-28 Warszawa => Java Full Stack Developer (Angular2+ experience) <=
- 2025-02-28 Warszawa => Data Engineer (Tech Leader) <=