alicja krok <a...@N...gazeta.pl> napisał(a):

> Jakie szanse ma absolwent filologi angielskiej (uniwersytet wrocławski) ,
na
> znalezienie pracy jako tłumacz i jakie są średnie zarobki :). Dzięki za
> wszystkie informacje....


Oj, chyba nie bedzie Ci łatwo. Czasy kiedy wzywało sie tłumacza bo znajomośc
angielskiego wsrod pracowników była żadna lub w najlepszym przypadku
podstawowa, definitywnie minęły. Ja pracuje w duzym miedzynarodowym koncernie
i w ogole nie mamy takiego stanowiska jak "tłumacz". Pracownicy na
stanowiska, gdzie konieczne sa kontakty z praktycznie całym swiatem, sa
dobierani w ten sposob, że muszą znać angielski na takim poziomie (i to
zarowno jesli chodzi o znajomosc slownictwa ogolnego jak i specjalistycznego)
żeby sobie poradzili sami. Masa tłumaczeń jest zlecana pracownikom, nie
agencjom, jako dodatkowe żródło wynagrodzenia. Do agencji idą takie, których
nikt nie chce sie pojąć, z uwagi na stopien trudności, brak czasu itp.
Zreszta w poprzedniej mojej firmie było podobnie.

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/