Jakie szanse ma absolwent filologi angielskiej (uniwersytet wrocławski) , na
znalezienie pracy jako tłumacz i jakie są średnie zarobki :). Dzięki za
wszystkie informacje....

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

Użytkownik "alicja krok" <a...@N...gazeta.pl> napisał w wiadomości
news:atdckl$7s1$1@news.gazeta.pl...
> Jakie szanse ma absolwent filologi angielskiej (uniwersytet wrocławski) ,
na
> znalezienie pracy jako tłumacz i jakie są średnie zarobki :). Dzięki za
> wszystkie informacje....
>
moje sugesje : specjalizacja np. finanse lub inforamtyka lub medycyna
własna działalność : nie wszedzie trzeba sie przyznawac , mozna czasami na
umowe o dzieło itp
dobry tłumacz/ka to tak jak radca prawny w firmie nie jest potrzebny im na
stałe przez co rośnie mit o jego widzy , jak i jest odpowidnio wynagradzany,
gdy gdzies zostajesz na umowie o prace (mam na mysli jedno miejsce pracy)
wiele małych dochodowych robótek przjdzie koło nosa

powodzenia

rafal

do góry

alicja krok <a...@n...gazeta.pl> wrote:
> Jakie szanse ma absolwent filologi angielskiej (uniwersytet wrocławski) , na
> znalezienie pracy jako tłumacz i jakie są średnie zarobki :). Dzięki za
> wszystkie informacje....

Zależne głownie od tego, co potrafi.
--
___________ (R)
/_ _______ Adam 'Trzypion' Płaszczyca (+48 608) 093 026
___/ /_ ___ ul. Ludwiki 1 m. 74, 01-226 Warszawa
_______/ /_ IRC: _555, http://mike.oldfield.org.pl/
___________/ mail: _...@i...pl UIN: 4098313 GG: 3524356

do góry

Użytkownik "Adam Płaszczyca" <_...@i...pl> napisał w wiadomości
news:atdho5$5cd$16@news.onet.pl...
> alicja krok <a...@n...gazeta.pl> wrote:
> > Jakie szanse ma absolwent filologi angielskiej (uniwersytet wrocławski) , na
> > znalezienie pracy jako tłumacz i jakie są średnie zarobki :). Dzięki za
> > wszystkie informacje....
>
> Zależne głownie od tego, co potrafi.

Potrafi tlumaczyc !

GreG

do góry

alicja krok <a...@N...gazeta.pl> napisał(a):

> Jakie szanse ma absolwent filologi angielskiej (uniwersytet wrocławski) ,
na
> znalezienie pracy jako tłumacz i jakie są średnie zarobki :). Dzięki za
> wszystkie informacje....


Oj, chyba nie bedzie Ci łatwo. Czasy kiedy wzywało sie tłumacza bo znajomośc
angielskiego wsrod pracowników była żadna lub w najlepszym przypadku
podstawowa, definitywnie minęły. Ja pracuje w duzym miedzynarodowym koncernie
i w ogole nie mamy takiego stanowiska jak "tłumacz". Pracownicy na
stanowiska, gdzie konieczne sa kontakty z praktycznie całym swiatem, sa
dobierani w ten sposob, że muszą znać angielski na takim poziomie (i to
zarowno jesli chodzi o znajomosc slownictwa ogolnego jak i specjalistycznego)
żeby sobie poradzili sami. Masa tłumaczeń jest zlecana pracownikom, nie
agencjom, jako dodatkowe żródło wynagrodzenia. Do agencji idą takie, których
nikt nie chce sie pojąć, z uwagi na stopien trudności, brak czasu itp.
Zreszta w poprzedniej mojej firmie było podobnie.

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

Użytkownik "rafal" <g...@o...pl> napisał w wiadomości
news:atdh6a$ddf$1@news.tpi.pl...
> moje sugesje : specjalizacja np. finanse lub inforamtyka lub medycyna
> własna działalność : nie wszedzie trzeba sie przyznawac , mozna czasami na
> umowe o dzieło itp

Moja siostra poszla tym tropem, ale dodatkowo pracuje w szkole - emerytura
tez sie przyda.
I jest ceniona, choc latwo nie jest, liczy sie czas i dyspozycyjnosc.
No i jeszcze mozna korepetycje dawac.

Z

do góry