Stanislaw Lewak wrote:

>To all,
>an open letter from Volantis Systems Ltd. Oddzial w Polsce to the people of
>this list.
>
>I am the General Manager at Volantis in Poland.

I must say that I'm impressed. We discuss different companies here, but
official representatives of these companies rarely come here and comment on
it.
To make an even better impression next time, hire a translator and send a post
in Polish. To wait till a person who starts working next week translates it is
quite unusual in case of a text that would take even me less that one hour to
translate. It's one of the rules of the Polish Usenet that we write in Polish
here.

The Polish text below is a short explanation of your post and my answer for
readers who do not speak English.

Wyjasnienie dla nie znajacych angielskiego:
Nasze komentarze do postu entuzjastycznego pracownika Volantis spowodowaly
oficjalna odpowiedz dyrektora generalnego tej firmy w Polsce - ze pracownik ow
nie jest marketingowcem, ze napisal to sam z siebie i ze firma zatrudni osobe,
ktora bedzie odpowiedzialna za oficjalne komunikowanie sie firmy ze
spoleczenstwem :) na listach dyskusyjnych. Reszta postu to informacje o firmie
i zaproszenie do biura w Krakowie, zebysmy sami zobaczyli. (Jakbym byla w
Krakowie, to bym poszla)
Ja odpowiedzialam, ze pojawienie sie oficjalnej reakcji na komentarze na
liscie robi na mnie wrazenie, bo rzadko sie zdarza, ale niech nastepnym razem
zaplaci tlumaczowi i wysyla po polsku.

I.
--
============= P o l N E W S ==============
archiwum i przeszukiwanie newsów
http://www.polnews.pl