Re: klauzula o zgodzie na przetwarzanie danych po angielsku

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!news.ipartners.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.o
net.pl!lublin.pl!uw.edu.pl!news.pw.edu.pl!not-for-mail
From: "virio" <v...@p...fm>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: klauzula o zgodzie na przetwarzanie danych po angielsku
Date: Fri, 10 Oct 2003 14:47:55 +0200
Organization: Warsaw University of Technology
Lines: 15
Message-ID: <bm669m$sf4$1@julia.coi.pw.edu.pl>
References: <bm683q$n6h$1@inews.gazeta.pl> <bm68n8$hgu$1@nemesis.news.tpi.pl>
<bm65hd$jrk$1@julia.coi.pw.edu.pl> <bm69m4$t2u$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: maro.riviera.pw.edu.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: julia.coi.pw.edu.pl 1065786486 29156 10.1.5.112 (10 Oct 2003 11:48:06 GMT)
X-Complaints-To: u...@p...edu.pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 10 Oct 2003 11:48:06 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:97794
[ ukryj nagłówki ]
Edyta Kądziela wrote:
> virio napisał:
>
>> A to angielski tlumaczenie, ktore podalem trzymam tak na wszelki
>> wypadek bo brzmi calkiem rozsadnie :)
>
> No tak, brzmi dosyć rozsądnie (chociaż bardziej formalnie niż po
> polsku), tylko co to znaczy to "hereby" na początku ?

hereby - "niniejszym"

--
Pozdr
virio