Wwa w news:42A20D8F.8090802@nospam-tlen.pl napisał(a):
>
>> U mnie dziala tylko i wylacznie jedna metoda: wlezc tam, gdzie
>> nie da rady sie bez znajomosci jezyka porozumiec.
> Do wykonania - wezmę pod rozwagę acz niechętnie.

Mój angielski jest fatalny, a uczę się go tyle lat :-( Dzięki tej grze -
http://www.tibia.com (http://www.tibia.pl) jest coraz lepiej. Któregoś dnia
układając plan dnia zorientowałem się, że zastnawiam się jak wyrazić myśli
po angielsku. A przecież osoby, z którymi miałem rozmawiać porozumiewają się
w języku polskim ;-) Potrafię się z innymi dogadać* - to napawa optymizmem.
Z drugiej jednak strony... mam świadomość, że ten język nie jest czysty, a
co za tym idzie mogą się utrwalać pewne błędy.
Coraz bardziej doskwiera mi moja znajomość czasów (z tym mam największy
problem). Czuję, że zmobilizuje mnie to do powtórek, a to co sobie przypomnę
będę mógł utrwalać. Tak więc suma sumaru chyba wyjdę na plus.

* Najlepsza akcja była wtedy gdy poznałem Niemca polskiego pochodzenia.
Ciężko było się dogadać. Chłopak zgubił się w jaskiniach i prosił o pomoc.
No i teraz jak ustalić w jakim miejscu jaskini utknął, kiedy brak punktów
orientacyjnych? Gdyby świetnie mówił po polsku byłby zapewne problem. Po
angielsku też mu nie za bardzo szło, a mój niemiecki to... szkoda słów.
Udało nam się jednak. Gdyby jednak ktoś zobaczył zapis tej rozmowy... ;-)
Potrafiliśmy w jednym zdaniu użyć trzech języków - trochę angielskiego,
niemieckiego i polskiego. To był cud ;-P



pozdrawiam
Greg