Moja odpowiedź na wczorajsze pismo
z Europejskiego Trubunału Praw Człowieka.
Treść pisma jest mniej więcej taka:
"
W odpowiedzi na Państwa pismo z dnia 30 stycznia 2007 z żądaniem informacji czy
złożyłam zażalenie informuję:
w dniu 04 stycznia 2007 napisałam skargę, którą załączam (załącznik aa), która
została potraktowana jako zażalenie, co jest napisane w piśmie z Ministerstwa
Sprawiedliwości z dnia 16 stycznia 2007, które także załanczam (załącznik bb).
Termin złożenia zażalenia był 7 dniowy, tak napisane jest na pouczeniu, na
protokole zatrzymania, który to protokół otrzymałam przy zwalnianiu mnie 30
grudnia 2006 (załącznik d do skargi przesłanej do Państwa 19 i 20 stycznia
2007), i tak byłam pouczona ustnie.
Tak więc termin złożenia zażalenia został dotrzymany.
Niestety do dnia dzisiejszego nie otrzymałam merytorycznej odpowiedzi na
zażalenie, a jedynie kilka pism przekazujących sprawę z urzędu do następnego
urzędu.
Uważam zresztą, że pisanie jakiegokolwiek zażalenia po zwolnieniu
nie ma już sensu, gdyż zatrzymania nie da się już w tym momencie cofnąć.
W dniu zatrzymania nie napisałam zażalenia ponieważ byłam
pilnowana przez policjantów zmuszających mnie do podpisania nieprawdziwego
protokołu, a całym swoim zachowaniem dowodziłam, że nie zgadzam się z decyzją
zatrzymania. Później, w celi nie miałam już ani długopisu ani papieru, bo mi te
przedmioty zabrano, i nie miałam możliwości napisania czegokolwiek.

Zresztą napisane przeze mnie wcześniej w tym dniu (29.12.2006) pismo nie
zostało przez policję przyjęte, nie otrzymałam do dziś potwierdzenia otrzymania
tego pisma przez policję, więc podawanie jakiegokolwiek dokumentu przez ręce
policji nie ma sensu, bo oni nie dają potwierdzenia.
"

Dalej moje pewnie nieudolne tłumaczenie na angielski powyższego tekstu,
Nie będę się popisywać swoimi brakami w tym względzie,
dlatego wycinam tę część.
a poniżej mój podpis i

"
załączniki:
aa) Moja skarga- zażalenie z dnia 04.01.2007.
bb) Pismo z Ministerstwa Sprawiedliwości z 16.01.2007 określające moją skargę
jako zażalenie.
"

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl