Re: Pracodawco, chcesz być traktowany poważnie? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Newsgroups: pl.praca.dyskusje
From: Wojciech Bancer <p...@p...pl>
Subject: Re: Pracodawco, chcesz być traktowany poważnie?
References: <hqhl9f$li6$1@news.onet.pl> <hqmrdm$5bb$1@news.onet.pl>
<hqp86p$40f$1@news.task.gda.pl>
<4bd07eb7$0$19173$65785112@news.neostrada.pl>
<4bd096f0$0$17083$65785112@news.neostrada.pl>
<4bd0ab79$0$2592$65785112@news.neostrada.pl>
<4bd0e06e$0$2604$65785112@news.neostrada.pl>
<s...@p...org> <hqrgm4$10j$2@news.task.gda.pl>
<s...@g...mierzwiak.com>
<hqvm4f$aoe$1@news.net.icm.edu.pl> <s...@p...org>
<hr3g6j$lsa$1@news.net.icm.edu.pl> <s...@p...org>
<hr3ldl$cmp$1@news.onet.pl> <s...@p...org>
<hr3mkg$gqe$1@news.onet.pl> <s...@p...org>
<hr3plh$qf2$1@news.onet.pl> <4bd5a9ec$0$2593$65785112@news.neostrada.pl>
<o...@p...opteris.pl>
<s...@p...org> <hr4c6o$lc9$1@news.onet.pl>
User-Agent: slrn/0.9.9p1 (Darwin)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <s...@p...org>
NNTP-Posting-Host: 87.205.14.164
Date: 26 Apr 2010 18:42:00 +0200
X-Trace: news.home.net.pl 1272300120 87.205.14.164 (26 Apr 2010 18:42:00 +0200)
Organization: home.pl news server
Lines: 14
X-Authenticated-User: proteus.post
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!news.home.net
.pl!not-for-mail
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:235212
[ ukryj nagłówki ]
On 2010-04-26, M <...@...pl> wrote:

[...]

> Słowa "na zachodzie też oczekują że takowy będzie umiał się odpowiednio
> zachować" co należy tłumaczyć na "... będzie *bezkrytycznie* realizował
> *kaprysy* pracodawcy, choćby potencjalnego" uznaję właśnie za niepoważne
> podejście ze strony pracodawcy.

A tłumacz i uznawaj sobie jak chcesz.

--
Wojciech Bańcer
p...@p...pl