> Ale czy CV ang trzeba pisac w formie prawdziwego ang CV (inna kolejnosc
> rubryk itp.) czy wystraczy przetlumaczyc?
>


Ja CV w języku angielskim mam przygotowane wg. wzorca angielskiego, a
ściślej mówiąc - wzorca przyjętego w UE (ponoć). Faktycznie, różni się
ilością i kolejnością rubryk i informacji. Jest bardziej zwięzłe i
rzeczowe wg. mnie. Do stosowania takiego wzoru CV w angielskiej wersji
językowej przekonała mnie pani na szkoleniu w firmie pośrednictwa pracy
Rinf.
Czy lepiej tłumaczyć, czy stosować ten wzór? Powtórzę tylko argumenty ze
szkolenia: CV w j. ang. dociera często do ludzi, którzy rekrutują
pracowników w wielu krajach Europy (Siemens, Volvo, T-Systems...) stąd
CV wg zachodnich wzorów będzie odpowiedniejszą formą tego dokumentu. W
innych przypadkach, w których CV w j. ang. jest tylko wymagane "na
wyrost" - najczęściej w ogóle się do niego nie zagląda.
Pozdrawiam,