Re: Po co 2 CV ? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!newsfeed.silweb.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: perszing <m...@...s.u.n.t.o.wp.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Po co 2 CV ?
Date: Wed, 26 Oct 2005 00:12:27 +0200
Organization: Onet.pl
Lines: 18
Message-ID: <djmak2$8vr$1@news.onet.pl>
References: <djll8l$li1$1@news.onet.pl> <djllc5$vce$1@opal.futuro.pl>
<djlmcg$pg7$1@news.onet.pl>
<X...@1...0.0.1>
NNTP-Posting-Host: e18.star.net.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1130278338 9211 82.177.106.18 (25 Oct 2005 22:12:18 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 25 Oct 2005 22:12:18 +0000 (UTC)
X-Sender: P/ImAm20sx1JtYE50p+n7NeDo1Kwkfnu
In-Reply-To: <X...@1...0.0.1>
X-Accept-Language: pl, en-us, en
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.6 (Windows/20050716)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:167043
[ ukryj nagłówki ]
adasiek napisał(a):

> to znaczy ze nie znasz angielskiego ;-) bo gdybys znal, to Twoje
> CV w tym jezyku nie byloby wymeczone i nie mialbys problemu, ze
> Ci nie pasuja zwroty polskie, bo bys nie tlumaczyl polskiego CV
> slowo po slowie na angielski, tylko bys napisal angielskie CV zgodnie
> z konwencja, ktorej sie uzywa przy pisaniu CV w tym jezyku (takiej
> konwencji, ktora bedzie naturalna dla angielskich pracodawcow - bo
> o to sie w calym tym zamieszaniu rozchodzi);

Chcialbym zauwazyc, ze CV po angielsku nie jest rownoznaczne z
angielskim CV!

--
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::
Ogłoszenia ::::: Nowy-Sącz: www.ogloszenia.nowy-sacz.pl :
::: Przemyśl: www.ogloszenia.przemysl.pl :
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::