Re: Klauzula o przetwarzaniu danych w angielskojęzycznym CV

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!news.germany.com!newsfe
ed01.sul.t-online.de!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!tiscali!newsfeed1.i
p.tiscali.net!border2.nntp.ams.giganews.com!nntp.giganews.com!feeder1.cambrium.
nl!feed.tweaknews.nl!feeder.xsnews.nl!feeder.news-service.com!post.news-service
.com!nf1.news-service.com!not-for-mail
From: "Bronek Kozicki" <b...@r...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
References: <demlt6$n2u$1@atlantis.news.tpi.pl>
Subject: Re: Klauzula o przetwarzaniu danych w angielskojęzycznym CV
Date: Fri, 26 Aug 2005 10:40:44 +0100
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
Message-ID: <5b4e2$430ee39e$53f487c2$6959@nf1.news-service.com>
X-Complaints-To: a...@n...com
Organization: News-Service.com
Lines: 13
NNTP-Posting-Host: mailgw2.actix.com (83.244.135.194)
NNTP-Posting-Date: Fri, 26 Aug 2005 11:40:46 +0200
X-Trace: 5b4e2430ee39ef651226706959
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:158852
[ ukryj nagłówki ]
Krzysiek <k...@c...przesylek.nie.zamawianych.poczta.fm> wrote:
> Czy składając CV w języku angielskim, do firmy mającej siedzibę na
> terenie Polski, należy umieścić klauzulę o zgodzie na przetwarzanie
> danych w języku polskim - czy angielskim?

siedziba w Polsce - klauzula po polsku. Możesz ew. dopisać po angielsku
coś jak "persission to store and process this data for the sole purpose
of recrutation process is herby granted", ale znaczenie ma to co
napiszesz po polsku.

B.