> Raczej druga opcja. Czyli w kantonach niemieckojezycznych - wszystkie
> dokumenty wystepuja w jezyku niemieckim i w takim musza tez byc wypelnione.
> Analogicznie w innych kantonach.
> Chociaz przyznam szczerze, ze opcji pierwszej nie probowalem - moze Daniel
> ma jakies doswiadczenia?

Nie zawsze granice kantonu porywają się z granicami obszaru językowego. Np.
kanton Wallis w części zachodniej francuskojęzyczny, w części wschodniej
niemieckojęzyczny. Tessin jest raczej całkowicie włoskojęzyczny, a język
retoromański występuje w kantonie Graubuenden. Sądzę, że petent urzędu nie
zadaje sobie trudu dowiadywania się w jakim obszarze językowym dany urząd
występuje. Raczej nie powinien. Tzn sądzę, że istnieje wariant pośredni - nie
zawsze można pisać w 4 językach - dla kantonów "jednojęzykowych" obowiązuje
dany język, dla kantonów dwujęzykowych (bo raczej nie ma kantonów jednocześnie
3 i 4 językowych, pomijając to, że zawsze jakiś Szwajcar mówiący po włosku
zamieszka np w Genewie) można pisać w obu językach. Mogę się mylić, bo nie
pisałem do urzędów w Szwajcarii.

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl