Użytkownik "Kira" <k...@e...pl> napisał w wiadomości
news:ct5rfa$ata$1@nemesis.news.tpi.pl...
>
> Re to: KornelO [Tue, 25 Jan 2005 09:53:14 +0100]:
>
>
>> chociaż, cholerka, lubię niemiecką dokładność
>
> Pracowales z niemcami? ;) Bo jesli jeszcze nie, to uwierz mi:
> nie lubisz ;)
>

A ja duzo pracuje z Niemcami i lubie. Wlasciwie to obecnie 80% mojej pracy
to obsluga kontaktow polsko-niemieckich i zaczynam sie specjalizowac.
Podoba mi sie u nich wyzszy niz przecietnie w PL poziom kultury robienia
interesow; ale dla zrozumienia ich mentalnosci i sprawnego dogadywania sie
potrzebny mi byl dluzszy pobyt tam. Problem polega na tym, ze gdy ktos ma
kontaktowac sie z Japonczykiem, zdaje sobie sprawe z istnienia roznicy
kulturowej i radzi sie kogos lub szuka materialow i dowiaduje sie, ze "hai"
nie oznacza "tak" w takim sensie, jak my rozumiemy "tak". W przypadku
Niemcow, wiele osob sobie nie uswiadamia istnienia i zakresu roznicy
kulturowej i moglabym napisac ksiazke o nieporozumieniach wynikajacych z
takich drobiazgow jak inne podejscie do ustalen pisemnych i ustnych w obu
nacjach czy inne rozumienie zwrotu "byc moze".

I.