-
Data: 2005-01-25 22:12:02
Temat: Re: Ja tu czegoś nie rozumie
Od: "Immona" <c...@W...zpds.com.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]
Użytkownik "Artur R. Czechowski" <a...@h...pl> napisał w wiadomości
news:slrncvddo3.9t.arturcz@blabluga.hell.pl...
> On 2005-01-25, Immona <c...@W...zpds.com.pl> wrote:
>> kulturowej i moglabym napisac ksiazke o nieporozumieniach wynikajacych z
>> takich drobiazgow jak inne podejscie do ustalen pisemnych i ustnych w
>> obu
>> nacjach czy inne rozumienie zwrotu "byc moze".
> Książkę napisz swoją drogą. A my poprosimy parę zabawnych anegdotek ku
> pokrzepieniu serc :)
Problem w tym, ze te anegdotki rzadko kiedy sa zabawne - zwykle konczy sie
to tak, ze obie strony sa sfrustrowane i wspolpraca kuleje i nie jest to
wcale smieszne. Roznica jest za mala, zeby wywolac nieporozumienie
humorystyczne, dostatecznie duza, zeby wywolac niewypowiedziane watpliwosci
i frustracje. To sa sprawy typu cos zostanie ustalone ustnie i Polacy mysla,
ze jest ustalone i ze Niemcy beda robic swoja czesc, a Niemcy czekaja na
Oficjalne Pisemne Potwierdzenie I Notatke Z Rozmowy, ktora nie nadchodzi,
wiec nic nie robia i koordynacja dzialan pada. Albo Polak zaczyna opowiadac
o swojej rodzinie, co dla Niemcow jest totalnie nieprofesjonalne. itd. itp.
Wiekszosc tych nieporozumien rozgrywa sie na linii "sztywne niemieckie
pojecie profesjonalizmu" - "polski otwarty, spontaniczny, osobisty styl". W
niektorych landach (bo mentalnosc rozni sie miedzy landami) nawet
usmiechanie sie podczas rozmowy biznesowej potrafi zawalic sprawe, bo
Niemiec traktuje to tak, ze nie traktujesz go i rozmowy powaznie.
Na ksiazke nie mam czasu. Ktos podobno napisal maly poradniczek nt. tych
roznic i wynikl maly lokalny skandal polityczny - że stereotypizacja i
niepoprawna politycznie teza, ze jestesmy rozni, a nie tacy sami. A jestesmy
rozni i mnie to bardzo cieszy, bo moge realizowac rozne aspekty swojej
osobowosci bedac na styku dwoch mentalnosci. Wspolpracujemy teraz z jedna
instytucja posredniczaca majaca "namaszczenie panstwowe" ze strony
niemieckiej i to posrednictwo jest bardzo potrzebne firmom, ktore nie mialy
doswiadczen z "druga strona", bo bez tego posrednictwa wiele akcji typu
"wspolpraca" po kilka razy by sie rozwalilo, a tak - dziala.
I.
Następne wpisy z tego wątku
- 25.01.05 22:16 Artur R. Czechowski
- 25.01.05 22:30 Immona
- 25.01.05 23:00 Stanislaw Chmielarz
- 26.01.05 09:11 Pawel Kender Maczewski
- 26.01.05 09:13 Pawel Kender Maczewski
- 26.01.05 10:20 Stanislaw Chmielarz
- 26.01.05 11:53 Kira
- 26.01.05 12:21 Kira
- 26.01.05 12:23 Kira
- 26.01.05 13:01 Immona
- 26.01.05 13:05 Tomasz Brzeziński
- 26.01.05 13:33 Immona
- 26.01.05 18:06 Pawel Kender Maczewski
- 27.01.05 07:54 Kira
- 27.01.05 07:44 Kira
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2025-02-25 Warszawa => Analityk Biznesowo-Systemowy <=
- 2025-02-25 Warszawa => SQL Developer <=
- 2025-02-25 Kraków => DevOps Engineer (Junior/Regular) <=
- 2025-02-25 Kraków => Front-end Developer <=
- 2025-02-24 Białystok => System Architect (Java background) <=
- 2025-02-24 Białystok => System Architect (background deweloperski w Java) <=
- 2025-02-24 Białystok => Solution Architect (Java background) <=
- 2025-02-24 Warszawa => Data Engineer (Tech Leader) <=
- 2025-02-24 Gliwice => Business Development Manager - Dział Sieci i Bezpieczeńst
- 2025-02-24 Gliwice => Ekspert IT (obszar systemów sieciowych) <=
- 2025-02-24 Gliwice => IT Expert (Network Systems area) <=
- 2025-02-24 Warszawa => International Freight Forwarder <=
- 2025-02-24 Mińsk Mazowiecki => Area Sales Manager OZE <=
- 2025-02-24 Wrocław => Konsultant wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Księgowość i
- 2025-02-24 Katowice => Regionalny Kierownik Sprzedaży (OZE) <=