Re: Ile za tłumaczenie? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news
.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "plitkin" <p...@i...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Ile za tłumaczenie?
Date: Tue, 22 Jun 2004 16:38:29 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 12
Message-ID: <cb9gec$qnb$1@nemesis.news.tpi.pl>
References: <cb9e8i$7du$1@okapi.ict.pwr.wroc.pl>
NNTP-Posting-Host: whale.2a.pl
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1087915276 27371 195.117.102.2 (22 Jun 2004 14:41:16
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 22 Jun 2004 14:41:16 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:118366
[ ukryj nagłówki ]
> ile obecnie można się cenić od strony za przetłumaczenie z
> angielskiego czy niemieckiego na polski?

Zalezy od tego, co soba reprezentujesz. Agencje zdzieraja do 40-50 zl. Ale
tlumacz bezposrednio dostaje ok. 20. Sa studenci, co boira mniej i maja
bardzo dobra jakosc wykonania. Domyslam sie, ze nie jestes w branzy, to
powinienes zadac ok. 20-25 zl/str obliczeniowa pod warunkiem, ze jest to
"zwykly tekst sredniej trudnosci". Techniczne i td. drozej. Str.
obliczeniowa - ludzie licza roznie, ale zwyczajnie 1800 znakow (ze
spacjami). Niektorzy licza 1620 znakow.