> ile obecnie można się cenić od strony za przetłumaczenie z
> angielskiego czy niemieckiego na polski?

Zalezy od tego, co soba reprezentujesz. Agencje zdzieraja do 40-50 zl. Ale
tlumacz bezposrednio dostaje ok. 20. Sa studenci, co boira mniej i maja
bardzo dobra jakosc wykonania. Domyslam sie, ze nie jestes w branzy, to
powinienes zadac ok. 20-25 zl/str obliczeniowa pod warunkiem, ze jest to
"zwykly tekst sredniej trudnosci". Techniczne i td. drozej. Str.
obliczeniowa - ludzie licza roznie, ale zwyczajnie 1800 znakow (ze
spacjami). Niektorzy licza 1620 znakow.