Re: Gdzie w CV po angielsku pisze się tytuły? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!newsfeed
.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Robot" <R...@h...com>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Gdzie w CV po angielsku pisze się tytuły?
Date: Wed, 14 Sep 2005 09:48:32 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 20
Message-ID: <dg8kkl$s44$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <dg7cen$i5k$1@atlantis.news.tpi.pl>
<1r5vxpz7l7da5.1spvpt66umafh$.dlg@40tude.net>
NNTP-Posting-Host: pc185.warszawa.sdi.tpnet.pl
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1126684117 28804 213.25.56.185 (14 Sep 2005 07:48:37
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 14 Sep 2005 07:48:37 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
X-Antivirus: avast! (VPS 0537-0, 2005-09-12), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:161424
[ ukryj nagłówki ]
> Czy jesteś pewien, że taka konstrukcja MSc Eng jest poprawna
> (Mgr inż) ? Czy w przypadku samego inż, poprawnie (ładniej)
> jest Eng. czy też B.Sc. ?

Robiąc to tłumaczenie, kierowałem się zasadami:

licencjat - bachelor of science (BSc) - nauki ścisłe lub bachelor of arts
(BA) - nauki humanistyczne
inżynier - engineer (Eng.)
magister - master of science (MSc) - nauki ścisłe lub master of arts (MA) -
nauki humanistyczne
architekt - architect
doktor - philosophiae doctor (PhD)
profesor - professor (Prof.)

ze strony

http://www.pg.gda.pl/pr/index.php?id=12,356,0,0,1,0