> chyba nie do konca zrozumialem, chodzi o forme umowy czy o pieniądze?

Chodzi o umowe - a dokladnie o tlumaczenie typu:
"My chetnie bysmy Pania zarudnili, ale nie mozemy (w sensie prawo nam
nie pozwala, nie nasza wina) Pani zatrudnic, bo firma nie ma
przychodow". Szef twierdzi, ze jest jakis przepis uniemozliwiajacy
zatrudnienie pracownika na stale, jezeli firma nie ma przychodow.

> bo: 1. firma moze wydawac pieniądze, jezeli je ma. Jezeli ich nie ma
> to nie ma jak zatrudniac kogokolwiek, bo nie ma czym placic

Nie nie, firma ma czym placic, chodzi o jakis nie znany mi przepis
ktorym podpiera sie szef, chcac umotywowac chcec dalszego zatrudnienia
na umowe o dzielo.

Mam nadzieje ze jakos jasniej to pisalem :)

pzdr
IHR