jan pisze:
> Witam
> Jaka jest wasza opinia czy opłaci się inwestować w naukę języków obcych
> skoro istnieją takie gadżety jak translate.google.pl.
> Komunikatory tłumaczące głos słyszalny.

Ot, z dzisiejszego basha:
<tom_> This is for any Google Translate staff who's reading this:
<tom_> Our housekeeper speaks very poor English, so I usually use
Babelfish to
communicate with her. I type in English and she reads the translation
in Spanish. Today I thought I'd use the Google translator for a change
of pace.
<tom_> She told me today that she's getting married, so I asked (via the
Google translator) "How did you meet your
husband?" The Google translator translated this as "?Cómo satisfacera
tu marido?", which our housekeeper seemed shocked by. It turned out
that this actually means "How do you satisfy your husband?"
<tom_> That's something you may want to fix. I'm just saying.

Przy negocjacji kontraktu na zakup np. Airbusa chybabym nie zaryzykowal:)


--
Qlfon, Bournemouth, UK
słucha:
Diana Krall - You Can Depend On Me,