Re: Caly Kraj/Tlumaczenie z ang - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Jolanta Pers" <j...@g...SKASUJ-TO.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Caly Kraj/Tlumaczenie z ang
Date: Fri, 15 Oct 2004 07:37:46 +0000 (UTC)
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 27
Message-ID: <cknuoa$28c$1@inews.gazeta.pl>
References: <ckgiup$rem$1@inews.gazeta.pl> <ckgqoj$3pi$1@inews.gazeta.pl>
<ckh95c$lef$1@nemesis.news.tpi.pl> <ckinel$3kq$1@inews.gazeta.pl>
<s...@b...hell.pl> <cklbqc$gu1$1@inews.gazeta.pl>
<s...@b...hell.pl>
NNTP-Posting-Host: 213.17.128.66
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1097825866 2316 172.20.26.235 (15 Oct 2004 07:37:46 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 15 Oct 2004 07:37:46 +0000 (UTC)
X-User: jop
X-Forwarded-For: 172.20.6.61
X-Remote-IP: 213.17.128.66
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:129599
[ ukryj nagłówki ]
Artur R. Czechowski <a...@h...pl> napisał(a):

> W Polsce, w Polsce. Mało... Ale chyba nie ma popytu na więcej...

2 lata temu też tak myślałam. ;-)

> Czy ta baza obejmuje wszystkich tłumaczy z PL mających dane kwalifikacje?
> Jeżeli tak, to wciąż twierdzę, że jest ich mało.

A skąd. Powiedziałabym, że niewielki i specyficzny wycinek.

> > Erhm. Wiesz, jakie są średnie miesięczne obroty tłumacza medycznego
> > posiadającego Tradosa?

> Nie mam pojęcia.

Konkretnych kwot podać nie mogę, ale przyjm moje zapewnienie - chciałbyś tyle
zarabiać. ;-)

> PS. Tak czy siak uważam, że to, co piszesz to mniejszość na rynku...

2 lata temu też tak myślałam. ;-)

JoP

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/