-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sfeed.gazeta.pl!news.task.gda.pl!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!newsfee
d.esat.net!feeder2.news.heanet.ie!news.indigo.ie!not-for-mail
From: "GreG" <g...@w...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
References: <bvnvtl$icr$1@julia.coi.pw.edu.pl> <bvo1dl$nul$1@atlantis.news.tpi.pl>
<bvo3q7$r0o$1@nemesis.news.tpi.pl>
Subject: Re: Adres w CV po angielsku
Lines: 21
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
Message-ID: <VqUTb.1317$rb.54886@news.indigo.ie>
Date: Tue, 3 Feb 2004 21:32:48 -0000
NNTP-Posting-Host: 159.134.74.97
X-Complaints-To: a...@e...net
X-Trace: news.indigo.ie 1075843893 159.134.74.97 (Tue, 03 Feb 2004 21:31:33 GMT)
NNTP-Posting-Date: Tue, 03 Feb 2004 21:31:33 GMT
Organization: Eircom.Net http://www.eircom.net
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:107577
[ ukryj nagłówki ]"ii" <i...@i...ii> wrote in message news:bvo3q7$r0o$1@nemesis.news.tpi.pl...
> Inna sprawa to umieszczenie adresu w CV napisanym po angielsku, bo czasem
> nieprzetłumaczenie adresu może być odebrane niekorzystnie i skutkować
> odrzuceniem CV. W taki przypadku właściwszy byłby sposób drugi i raczej
tak bym
> zrobił.
A ja na miejscu zagranicznego pracodawcy odrzucilbym wszelkie absurdy typu
tlumaczenie wlasnego adresu, czy tez zamieszczanie klauzuli o zgode na
przetwarzanie danych osobowych.
A patrzac w druga strone: angielski kandydat chcialby napisac swoj adres w
notacji
polskiej chcac przypodobac sie polskiemu pracodawcy, lub by nie podpasc
nasyconego widzimisiem polskiemu HR-owcowi. Pomoz mu w tym. Mieszka biedak
na 13 Flower Lane, a wczesniej na 5 Sugar Place.
GreG
Następne wpisy z tego wątku
- 03.02.04 21:35 GreG
- 03.02.04 21:38 GreG
- 03.02.04 21:40 GreG
- 03.02.04 21:44 Pe.Ka
- 04.02.04 08:11 fen
- 04.02.04 08:15 fen
- 04.02.04 08:23 fen
- 04.02.04 09:05 Sigurd
- 04.02.04 10:40 Marcin
- 04.02.04 10:43 Jolanta Pers
- 04.02.04 14:43 m...@b...net
- 04.02.04 18:22 GreG
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2025-04-02 Wrocław => Key Account Manager (ERP) <=
- 2025-04-02 Zielona GĂłra => Konsultant wdroĹźeniowy Comarch XL/Optima (KsiÄgowoĹ
- 2025-04-02 Zielonka => Specjalista ds. public relations <=
- 2025-04-02 Gliwice => IT Expert (Network Systems area) <=
- 2025-04-02 Kraków => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2025-04-02 Ostrów Wielkopolski => Konsultant Wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Ksi
- 2025-04-02 Warszawa => Generative AI Engineer <=
- 2025-04-02 Szczecin => Key Account Manager IT <=
- 2025-04-02 Kraków => Business Development Manager - Dział Sieci i Bezpieczeńst
- 2025-04-02 Kraków => Business Development Manager - Network and Network Security
- 2025-04-02 Warszawa => Dyrektor Sprzedaży (rozwiązania Cloud) <=
- 2025-04-02 Warszawa => Sales Director (Cloud solutions) <=
- 2025-04-01 Żerniki => Dyspozytor Międzynarodowy <=
- 2025-04-01 Gdynia => Sales Executive / KAM <=
- 2025-04-01 Kraków => Technical Team Lead (Clojure, Java) <=