eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

PracaGrupypl.praca.dyskusjeabsolwent polonistyki - jakie szanse na znalezienie pracy?Odp: Odp: absolwent polonistyki - jakie szanse na znalezienie pracy?
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!newsfeed.tpinternet.
    pl!news.onet.pl!not-for-mail
    From: "Joanna" <d...@p...onet.pl>
    Newsgroups: pl.praca.dyskusje
    Subject: Odp: Odp: absolwent polonistyki - jakie szanse na znalezienie pracy?
    Date: Thu, 23 May 2002 14:31:13 +0200
    Organization: news.onet.pl
    Lines: 28
    Sender: d...@p...onet.pl@212.244.43.194
    Message-ID: <acin96$e1$1@news.onet.pl>
    References: <ac7oko$nc4$1@news.onet.pl> <B90FF812.D597%michal@2studio.com.pl>
    <acdk3p$6pu$1@news.onet.pl> <acdkbo$hne$1@news.tpi.pl>
    <acdkp0$81p$1@news.onet.pl> <acdl6i$nra$1@news.tpi.pl>
    <acdlqc$a12$1@news.onet.pl> <X...@1...34.132.97>
    Reply-To: "Joanna" <d...@p...onet.pl>
    NNTP-Posting-Host: 212.244.43.194
    X-Trace: news.onet.pl 1022156902 449 212.244.43.194 (23 May 2002 12:28:22 GMT)
    X-Complaints-To: a...@o...pl
    NNTP-Posting-Date: 23 May 2002 12:28:22 GMT
    X-Priority: 3
    X-MSMail-Priority: Normal
    X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
    X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:49448
    [ ukryj nagłówki ]

    > Ja mogę tylko dopisać, że korektorko/redaktorka z którą współpracuję jest
    > tak zawalona, że teksty czasami czekają w kolejce.... Jak rozmawiam - nie
    > są to kokosy, ale na brak zajęcia i nudę nie narzeka

    A czy wielkim nietaktem bedzie zapytac o skonkretyzowanie tych "kokosow"?
    Chodzi mi tylko o to, ze w ogole pojecia nie mam, jaka ewentualnie cene
    swych uslug bym mogla podawac.

    > Tylko jest kilka warunków - solidność i terminowość (w drastycznych
    > sytuacjach - tekst 19.00, korekta na 5.00 (w nocy)) , nie zmienianie
    > znaczenia zdań (teksty techniczne), umiejętność "ujednolicania" tekstów -
    > np. gdy tłumaczy kilku (szybciej)

    Z tym akurat by nie bylo problemu.

    > Paradoksalnie coraz mniej osób umie pisać po polsku.....
    > Pomysły (merytorycznie) może i są, ale forma - katastrofa

    Taaak, ale ludziom tez coraz mniej zalezy na kulturze jezyka, nawet w
    mediach, gdzie jezyk powinien byc wzorcowy, roi sie od bledow...

    > Pozdrawiam,
    > Tomasz

    Pozdrawiam rowniez
    Joan


Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1