> Ja mogę tylko dopisać, że korektorko/redaktorka z którą współpracuję jest
> tak zawalona, że teksty czasami czekają w kolejce.... Jak rozmawiam - nie
> są to kokosy, ale na brak zajęcia i nudę nie narzeka

A czy wielkim nietaktem bedzie zapytac o skonkretyzowanie tych "kokosow"?
Chodzi mi tylko o to, ze w ogole pojecia nie mam, jaka ewentualnie cene
swych uslug bym mogla podawac.

> Tylko jest kilka warunków - solidność i terminowość (w drastycznych
> sytuacjach - tekst 19.00, korekta na 5.00 (w nocy)) , nie zmienianie
> znaczenia zdań (teksty techniczne), umiejętność "ujednolicania" tekstów -
> np. gdy tłumaczy kilku (szybciej)

Z tym akurat by nie bylo problemu.

> Paradoksalnie coraz mniej osób umie pisać po polsku.....
> Pomysły (merytorycznie) może i są, ale forma - katastrofa

Taaak, ale ludziom tez coraz mniej zalezy na kulturze jezyka, nawet w
mediach, gdzie jezyk powinien byc wzorcowy, roi sie od bledow...

> Pozdrawiam,
> Tomasz

Pozdrawiam rowniez
Joan