Czesc wszystkim
Do listu motywacyjnego w j.angielskim potrzebuje takze po angielsku klauzule
o przetwarzaniu danych osobowych. Czy ktos moglby mi przeslac to na priv,
ewentualnie gdzie znajde to w sieci.
Bardzo pilne, bo do jutra musze wyslac oferte!!!

Za wszelka pomoc z gory dziekuje

Pozdrawiam
Porci

do góry

Użytkownik "Porci"
> Do listu motywacyjnego w j.angielskim potrzebuje takze po angielsku
klauzule
> o przetwarzaniu danych osobowych. Czy ktos moglby mi przeslac to na priv,
> ewentualnie gdzie znajde to w sieci.
> Bardzo pilne, bo do jutra musze wyslac oferte!!!

np na www.citibank.pl masz wersje polska i angielską "ochrony prowatności"
*** blad ***

do góry

Porci wrote:

> Czesc wszystkim
> Do listu motywacyjnego w j.angielskim potrzebuje takze po angielsku klauzule
> o przetwarzaniu danych osobowych. Czy ktos moglby mi przeslac to na priv,
> ewentualnie gdzie znajde to w sieci.
> Bardzo pilne, bo do jutra musze wyslac oferte!!!
>
> Za wszelka pomoc z gory dziekuje
>

Powiem to od siebie i za siebie - jezeli firma oczekuje CV (a nie LM) po
angielsku to teoretycznie znaczy, ze poszukuje ludzi znajacych angielski
na odpowiednim poziomie. Jazeli nie jestes w stanie tego sam napisac, to
zastanowilbym sie czy wogole to wysylac - na rozmowie kwalifikacyjnej po
angielsku tylko narobisz sobie wstydu.

Flyer

do góry

> Powiem to od siebie i za siebie - jezeli firma oczekuje CV (a nie LM) po
> angielsku to teoretycznie znaczy, ze poszukuje ludzi znajacych angielski
> na odpowiednim poziomie. Jazeli nie jestes w stanie tego sam napisac, to
> zastanowilbym sie czy wogole to wysylac - na rozmowie kwalifikacyjnej po
> angielsku tylko narobisz sobie wstydu.

Dlaczego odradzasz mu wysyłanie CV?
Porci wykazał inicjatywę, nie zraża się stawianymi wymogami (w praktyce
często język w ogóle nie będzie potrzebny), a Ty odradzasz mu staranie się o
tą pracę. Dlaczego?

--
______________________
Pozdrawiam
TS

do góry

TS wrote:

>>Powiem to od siebie i za siebie - jezeli firma oczekuje CV (a nie LM) po
>>angielsku to teoretycznie znaczy, ze poszukuje ludzi znajacych angielski
>>na odpowiednim poziomie. Jazeli nie jestes w stanie tego sam napisac, to
>>zastanowilbym sie czy wogole to wysylac - na rozmowie kwalifikacyjnej po
>>angielsku tylko narobisz sobie wstydu.
>>
>
> Dlaczego odradzasz mu wysyłanie CV?
> Porci wykazał inicjatywę, nie zraża się stawianymi wymogami (w praktyce
> często język w ogóle nie będzie potrzebny), a Ty odradzasz mu staranie się o
> tą pracę. Dlaczego?
>

Bo choc wiem, ze pracodawcy to farbowane lisy, sam tak nie dzialam.
Zreszta wyraznie napisalem, ze to moje zdanie - od tego jest grupa
dyskusyjna. Nie podejrzewam, zebym byl az na tyle wiarygodny, zeby
specjalnie sie tym przejmowac (w odroznieniu od pewnego Pana chwalacego
sie tonami postow z prosbami o pomoc merytoryczna - ja zadnych nie
dostaje) - ocena zalezy juz od zainteresowanego. Dodatkowo na moja
niekorzysz przemawia fakt, ze jestem bezrobotny to jest wg niektorych
widomym dowodem mojego lenistwa, braku checi lub (wlasnie) zlego
podejscia do szukania pracy.

Flyer

do góry

> Dlaczego odradzasz mu wysyłanie CV?
> Porci wykazał inicjatywę, nie zraża się stawianymi wymogami (w praktyce
> często język w ogóle nie będzie potrzebny), a Ty odradzasz mu staranie się
o
> tą pracę. Dlaczego?

Pewnie, im wiecej czlowiek sie na chodzi i w im wiekszej ilosci spotkan
wezmie udzial to lepiej dla niego. Rozmowy tez trzeba umiec prowadzic.
D.



--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

Bo choc wiem, ze pracodawcy to farbowane lisy, sam tak nie dzialam.
Zreszta wyraznie napisalem, ze to moje zdanie - od tego jest grupa
dyskusyjna. Nie podejrzewam, zebym byl az na tyle wiarygodny, zeby
specjalnie sie tym przejmowac (w odroznieniu od pewnego Pana chwalacego
sie tonami postow z prosbami o pomoc merytoryczna - ja zadnych nie
dostaje) - ocena zalezy juz od zainteresowanego. Dodatkowo na moja
niekorzysz przemawia fakt, ze jestem bezrobotny to jest wg niektorych
widomym dowodem mojego lenistwa, braku checi lub (wlasnie) zlego
podejscia do szukania pracy.
Flyer
---

O kolega tez dzis tak pozno?

Generalnie masz racje, ze nie ma co farbowac, ale skoro w gre wchodzi
zaprosznie na rozmowy to zawsze warto dac cos wiecej z siebie i dostac ladna
odmowe niz potem pluc sobie w brode 'A moglem sprobowac!'. Zreszta sam wiesz
jak teraz trudno sie dostac na rozmowe wiec po co od razu sobie zamykac
drzwi? Skoro gosc jest na tyle sumienny, ze potrafi to zrobic (nawet w
dluzszym czasie i kombinujac) to pewnie jako taki tez jest interesujacy dla
pracodawcy...
D.



--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

> > Czesc wszystkim
> > Do listu motywacyjnego w j.angielskim potrzebuje takze po angielsku
klauzule
> > o przetwarzaniu danych osobowych. Czy ktos moglby mi przeslac to na
priv,
> > ewentualnie gdzie znajde to w sieci.
> > Bardzo pilne, bo do jutra musze wyslac oferte!!!
> >
> > Za wszelka pomoc z gory dziekuje
> >
>
> Powiem to od siebie i za siebie - jezeli firma oczekuje CV (a nie LM) po
> angielsku to teoretycznie znaczy, ze poszukuje ludzi znajacych angielski
> na odpowiednim poziomie. Jazeli nie jestes w stanie tego sam napisac, to
> zastanowilbym sie czy wogole to wysylac - na rozmowie kwalifikacyjnej po
> angielsku tylko narobisz sobie wstydu.
No ale to jest w sumie dość zformalizowana klauzula - o raczej ustalonej
treści - nikt nie będzie badał Twojej inwencji twórczej w tej kwestii. Ja
sam, choć uważam że znam dobrze angielski, to wolałbym akurat do takiej
formułki wykorzystać "gotowca".

do góry

(..ciach..)>
> Powiem to od siebie i za siebie - jezeli firma oczekuje CV (a nie LM) po
> angielsku to teoretycznie znaczy, ze poszukuje ludzi znajacych angielski
> na odpowiednim poziomie. Jazeli nie jestes w stanie tego sam napisac, to
> zastanowilbym sie czy wogole to wysylac - na rozmowie kwalifikacyjnej po
> angielsku tylko narobisz sobie wstydu.

Czlowieku, wyluzuj.
Jezeli facet jest na przykład specjalista od baz danych czy famaceutą to
nawet biegla znajac angielski nie musi koniecznie wiedziec jak wygladaja
_standardowe_ formuły dołaczane do CV.
Przeciez nawet skladajac zyciorys po polsku nie opisujesz "wlasnymi
slowami", ze zgadzasz sie na przetwarzanie danych tylko wstawiasz
standardowo "Zgodnie z ustawą....itd"
Nie będac prawnikiem i tlumacząc to wlasnorecnie możesz glupio wpasc np
myląc "ustawę" z "uchwałą"...
Pozdrawiam
Paweł

do góry

Pawel A. wrote:

>
> Czlowieku, wyluzuj.
> Jezeli facet jest na przykład specjalista od baz danych czy famaceutą to
> nawet biegla znajac angielski nie musi koniecznie wiedziec jak wygladaja
> _standardowe_ formuły dołaczane do CV.
> Przeciez nawet skladajac zyciorys po polsku nie opisujesz "wlasnymi
> slowami", ze zgadzasz sie na przetwarzanie danych tylko wstawiasz
> standardowo "Zgodnie z ustawą....itd"
> Nie będac prawnikiem i tlumacząc to wlasnorecnie możesz glupio wpasc np
> myląc "ustawę" z "uchwałą"...
> Pozdrawiam
> Paweł
>

No coz, co prawda juz sie pokajalem, ale skoro ktos chce dalej. Z jednej
strony o ile sie niemyle, w kawalku po angielsku mozna napisac nawet, ze
sie nie zgadzasz, co w swietle ustawy o jezyku polskim i tak bedzie
niewazne. Z drugiej strony ....

Flyer

do góry