Czas nieokreślony po angielsku - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news
.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: Dawid <d...@p...fm>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Czas nieokreślony po angielsku
Date: Mon, 31 Jul 2006 15:26:50 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 18
Message-ID: <eal0jj$n1n$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: ces28.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1154352563 23607 83.30.194.28 (31 Jul 2006 13:29:23 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 31 Jul 2006 13:29:23 +0000 (UTC)
User-Agent: Thunderbird 1.5.0.5 (Windows/20060719)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:187553
[ ukryj nagłówki ]
Witam

Postanowiłem napisać akurat na tą grupę (a nie angielską) ponieważ wolę
dostać odpowiedź od praktyków siedzących w temacie :)

Muszę napisać po angielsku małą umowę i chciałbym napisać, że jest ona
zawarta na czas nieokreślony. Jaka prawidłowo powinno brzmieć takie słowo:

undetermined time?

czy wówczas takie zastosowanie byłoby dobre:

"The contract starts at 12 of April and is for undetermined time" ?

Będę bardzo wdzięczny za odpowiedź

Pozdrawiam
Dawid