Bialystok/Polska-do przetlumaczenia na angielski - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!virgin!moderators!sal
From: Grzegorz Zochowski <grzezoch@bianet [towykasowac].pl>
Newsgroups: pl.praca.oferowana
Subject: Bialystok/Polska-do przetlumaczenia na angielski
Date: Fri, 10 Oct 2003 22:12:45 +0000 (UTC)
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 15
Approved: s...@b...bofh.org.pl
Message-ID: <X...@1...110.122.80>
NNTP-Posting-Host: virgin.gazeta.pl
X-Trace: virgin.gazeta.pl 1065823965 21412 10.201.6.118 (10 Oct 2003 22:12:45 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 10 Oct 2003 22:12:45 +0000 (UTC)
X-Original-Date: Fri, 10 Oct 2003 16:07:45 +0000 (UTC)
X-Original-NNTP-Posting-Host: pe188.bialystok.cvx.ppp.tpnet.pl
X-Original-X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1065802065 16408 217.99.107.188 (10 Oct 2003
16:07:45 GMT)
X-Original-X-Complaints-To: u...@t...pl
X-Original-NNTP-Posting-Date: Fri, 10 Oct 2003 16:07:45 +0000 (UTC)
X-Original-User-Agent: Xnews/5.04.25
Status: O
Content-Length: 668
X-Moderator: Przemyslaw Maciuszko <sal#hell.pl>
X-Moder-Tool: modArc v2.0, last rev. 2003.08.27
X-FAQ: http://www.usenet.pl/opisy/pl.praca.oferowana.FAQ
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.oferowana:39592
[ ukryj nagłówki ]
Witam!
Poszukuje osoby do przetlumaczenia tekstow w programie i instrukcji
obslugi dla programu HaftiX na jezyk angielski. Instrukcja obslugi jest
tam najwiekszym tekstem i mozna ja znalezc pod:
http://www.grzela.pl/soft/haftix/
albo http://www.grzezoch.republika.pl/haftix/
Do tlumaczenia beda wszystkie napisy na guzikach, dymki, teksty alertow
itp. Prosze sie temu przyjrzec i przeslac propozycje cenowe (wylacznie
brutto) i potrzebny czas. Mile widziana znajomosc terminologii
hafciarskiej i tej charakterystycznej dla programow komputerowych.
Tekst oferty prosze napisac po polsku i angielsku.

kontakt: grzezoch@[to_wykasowac]bianet.pl

Grzegorz Zochowski