Jakie błędy w CV odstraszą rekrutera?

... , jednak nie należy zapominać o dokładnej jego weryfikacji. W nadesłanych przez niektórych kandydatów CV znaleźć można takie „kreatywne” tłumaczenia jak: English – swimming albo liquid (w wolnym tłumaczeniu język angielski - płynnie), Little Hairs - Basic (co zapewne miało znaczyć: język włoski - podstawowy) czy company from about about ...