Znajdź oferty pracy
9 559 ofert w bazie
ustaw powiadomienie e-mail o ofertach spełniających te kryteria
dodaj te kryteria do listy swoich ulubionych wyszukiwań
Praca tłumacz
Dzięki doskonałej znajomości co najmniej dwóch języków tłumacz dokonuje przekładu wypowiedzi lub tekstu pisanego z języka źródłowego na język docelowy (najczęściej z języka rodzimego na obcy lub odwrotnie). Obecnie tłumaczy możemy podzielić na ustnych i pisemnych. Tłumacz ustny dokonuje przekładu słowa mówionego. Wyróżniamy dwa rodzaje tłumaczeń ustnych: konsekutywne (tłumaczenie w blokach jedno- lub kilkuzdaniowych w przerwach wypowiedzi mówcy) i symultaniczne (nazywane również równoległym, jednoczesnym lub kabinowym, jest to tłumaczenie na bieżąco, bez wcześniej przygotowanego tekstu). Z kolei tłumaczy pisemnych dzielimy na tłumaczy literatury fachowej i literatury pięknej.
