Opis stanowiska podany przez pracodawcę:

Warunki pracy

Praca administracyjno-biurowa polegająca m.in. na opracowywaniu dokumentów, obsłudze urządzeń biurowych, czynnościach koncepcyjnych. Czas pracy przy monitorze ekranowym powyżej 4 godz. dziennie, przy naturalnym i sztucznym oświetleniu. Krajowe lub zagraniczne wyjazdy służbowe. Częste reprezentowanie urzędu na zewnątrz.

W budynku znajduje się winda oraz łazienki dostosowane do osób poruszających się na wózku inwalidzkim.

Zakres zadań

• Wykonuje na potrzeby kierownictwa GUM oraz komórek organizacyjnych GUM profesjonalne tłumaczenia tekstów, dokumentów, materiałów promocyjnych, prezentacji itp. z/na język angielski
• Współorganizuje wizyty zagranicznych delegacji z udziałem kierownictwa GUM
• Bierze udział w przygotowaniu projektów porozumień o współpracy pomiędzy GUM a jego zagranicznymi odpowiednikami
• Wspiera pracę wydziału w zakresie współpracy Urzędu z międzynarodowymi organizacjami metrologicznymi i probierczymi, w których członkiem jest Rzeczpospolita Polska/GUM (m.in. BIPM, EURAMET)
• Monitoruje prace międzynarodowych organizacji metrologicznych i probierczych, przygotowuje raporty, analizy z zakresu współpracy międzynarodowej GUM na potrzeby kierownictwa Urzędu
• Bierze udział w przygotowaniu w porozumieniu z innymi komórkami organizacyjnymi GUM stanowiska Urzędu w sprawach wynikających ze współpracy z organami Unii Europejskiej oraz organizacjami międzynarodowymi
• Bierze udział w opracowaniu i opiniowaniu projektów aktów prawnych

Wymagania stawiane pracownikowi:

Wymagania niezbędne

wykształcenie: wyższe
doświadczenie zawodowe/staż pracy: co najmniej 1 rok doświadczenia zawodowego w obszarze tłumaczeń lub w administracji publicznej

• Znajomość języka angielskiego na poziomie C1
• Znajomość organizacji międzynarodowych działających w obszarze metrologii
• Znajomość ustawy Prawo o miarach
• Znajomość struktury i działania krajowego i międzynarodowego sytemu miar
• Umiejętność rozwiązywania problemów
• Umiejętność analitycznego myślenia i syntetyzowania informacji
• Umiejętność przygotowywania referatów, prezentacji, wystąpień
• Umiejętności: współpracy, komunikacji, argumentowania, organizacji pracy, zorientowanie na osiąganie celów
• Umiejętność obsługi programów pakietu MS Office
• W służbie cywilnej nie może być zatrudniona osoba, która w okresie od dnia 22 lipca 1944 r. do dnia 31 lipca 1990 r. pracowała lub pełniła służbę w organach bezpieczeństwa państwa lub była współpracownikiem tych organów w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944–1990 oraz treści tych dokumentów - nie dotyczy kandydatek/kandydatów urodzonych 1 sierpnia 1972 r. lub później. Osoba wybrana do zatrudnienia będzie musiała złożyć oświadczenie lustracyjne, jeśli urodziła się przed 1 sierpnia 1972 r.
• Posiadanie obywatelstwa polskiego
• Korzystanie z pełni praw publicznych
• Nieskazanie prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe

Wymagania dodatkowe

• Przeszkolenie w zakresie przygotowywania tłumaczeń
• Znajomość innego języka UE na poziomie komunikatywnym
• Znajomość unijnych aktów prawnych w obszarze metrologii
• Umiejętność kreacji i organizacji spotkań formalnych
• Podstawowa znajomość protokołu dyplomatycznego, podstaw etykiety
• Umiejętność podejmowania decyzji i odpowiedzialność

Kontakt do pracodawcy:

Kliknij tutaj, aby skontaktować się z pracodawcą lub wysłać swoje CV »