Oferuje usługi w zakresie tłumaczeń z języka niemieckiego.
Głównie język techniczny: informatyka, elektronika, mechanika, energetyka,
katalogi produktów, specyfikacje, dokumenty ofertowe itp.

Oferuję kompleksowe rozwiązania tłumaczeniowe i lokalizacyjne z zakresu
przygotowania materiałów do druku: przetłumaczenia tekstu z zachowaniem
odpowiedniej stylistyki i fachowego nazewnictwa, utrzymania zasad
typografii, dostosowania elementów graficznych do wymogów zmiany wielkości
tekstu, dopasowania polskich czcionek do oryginalnych czcionek dokumentu,
oryginalnego tłumaczenia haseł reklamowych. Zajmuje się również tworzeniem
polskich wersji stron internetowych - zaczynając od tłumaczenia zwykłego
tekstu w HTML przez opracowanie wszystkich elementów graficznych
zawierających napisy w obcym języku, ich przetworzenie i dopasowanie do
"layoutu" strony. Oferuję rówwież tłumaczenie i lokalizację oprogramowania.

Posiadam duże doświadczenie i dobre referencje.

Cena tłumaczeń za 1 stronę (1800 znaków ze spacjami) - 24 zł netto. Forma
rozliczenia: umowa o dzieło lub faktura VAT.

Zainteresowanych proszę o kontakt.

+48 601 698 005

lub na priva: r...@f...pl

Robert Szwedo