tłumacz ustny/ cała Polska - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!moderators!sal
From: "BTInfo" <b...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.praca.oferowana
Subject: tłumacz ustny/ cała Polska
Date: Wed, 14 Jan 2004 11:42:09 +0100 (CET)
Organization: Onet.pl SA
Lines: 50
Approved: s...@b...bofh.org.pl
Message-ID: <1...@n...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: hell.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1074076927 29437 149.156.96.35 (14 Jan 2004 10:42:07 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 14 Jan 2004 10:42:07 +0000 (UTC)
X-Original-Fake-Sender: k...@n...test.onet.pl
X-Original-X-User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)
Content-Disposition: inline
X-Moder-Tool: modArc v2.0, last rev. 2003.11.28
X-Original-X-Forwarded-For: 195.245.204.9, 192.168.243.39
X-Original-X-Mailer: http://niusy.onet.pl
X-FAQ: http://www.usenet.pl/opisy/pl.praca.oferowana.FAQ
X-Moderator: Przemyslaw Maciuszko <ppo#hell.pl>
X-Original-Sender: Korbka enviroment <k...@s...test.onet.pl>
X-Original-Date: 14 Jan 2004 11:21:50 +0100
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.oferowana:41576
[ ukryj nagłówki ]
Biuro Tłumaczeń Informatycznych BTInfo w Warszawie poszukuje osoby ze świetną
znajomością branży informatycznej na stanowisko tłumacz ustny.

Praca obejmie tłumaczenia:

- tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne,
- tłumaczenia materiałów audiowizualnych (odsłuchiwanie i przekład wywiadów i
filmów reklamowych).

Mile widziane osoby:

- z doświadczeniem lokalizacyjnym,

- ze znajomością TM IBM lub chętnych do opanowania tego narzędzia,

- ze znajomością Tradosa,

- ze znajomością prawa,

- ze znajomością ubezpieczeń,

- ze znajomością bankowości,

- ze znajomością finansów,

- ze znajomością języków wschodnio- i środkowoeuropejskich,

- zamieszkujące w Warszawie lub okolicach.

Możliwe formy współpracy:
- faktura VAT,
- umowa o dzieło,
- umowa o pracę.

Warunkiem wstępnym jest próbne przetłumaczenie wybranego tekstu (tekstów) ze
strony firmy http://www.btinfo.pl, umieszczonych w zakładce Praca.

Oferty: CV + próbne tłumaczenie (z dołączoną klauzulą: Wyrażam zgodę na
przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy w celach
rekrutacyjnych, zgodnie z ustawa z dn. 29.08.1997r. "O ochronie danych
osobowych", Dz. U. nr 133, poz. 833) prosimy przesłać na adres:
p...@b...pl

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl