musze napisac cv po angielsku niestety moje slowo pisane w jezyku angielskim
nie jest dobre , czy moze mi ktos w tym pomoc, oczywiscie za drobna oplata.

do góry

Użytkownik "marcin" <m...@p...fm> napisał w wiadomości
news:cusjgq$1t9$1@83.238.0.162...
> musze napisac cv po angielsku niestety moje slowo pisane w jezyku
> angielskim nie jest dobre , czy moze mi ktos w tym pomoc, oczywiscie za
> drobna oplata.

no ja to sie dziwie po co ??? nie znajc angielskiego pisac cv w tym jezyku?
[ze niby zatrudnią i codzien trzeba bedzie współpracowac z tłumaczem?]

--
Pozdrawiam
Piotr Żebrowski
http://www.otwarte.com.pl

do góry

napisanie cv to jedno a praca i rozmowa to inna sprawa
Użytkownik "Piotr Żebrowski" <p...@o...pl> napisał w wiadomości
news:cusmjb$e0n$1@news.onet.pl...
> Użytkownik "marcin" <m...@p...fm> napisał w wiadomości
> news:cusjgq$1t9$1@83.238.0.162...
> > musze napisac cv po angielsku niestety moje slowo pisane w jezyku
> > angielskim nie jest dobre , czy moze mi ktos w tym pomoc, oczywiscie za
> > drobna oplata.
>
> no ja to sie dziwie po co ??? nie znajc angielskiego pisac cv w tym
jezyku?
> [ze niby zatrudnią i codzien trzeba bedzie współpracowac z tłumaczem?]
>
> --
> Pozdrawiam
> Piotr Żebrowski
> http://www.otwarte.com.pl
>

do góry

Użytkownik "marcin" <m...@p...fm> napisał w wiadomości
news:cusjgq$1t9$1@83.238.0.162...
> musze napisac cv po angielsku niestety moje slowo pisane w jezyku
> angielskim
> nie jest dobre , czy moze mi ktos w tym pomoc, oczywiscie za drobna
> oplata.

radze, zebys _rozwazyl_ wyslanie ogloszenia [praca / zlecenie / etc] w
grupie pl.hum.tlumaczenia, powinno byc taniej niz przez agencje.
bo problem z "drobna" oplata jest taki, ze mozesz dostac z "drobnymi"
bledami., choc niestety tlumacze tez robia bledy, ale jednak szansa jest
mniejsza.
w sumie nie powinienes zaplacic wiecej, niz 30-40 zl za ta ilosc tekstu na
stronie.
btw, rowniez jednak uwazam, ze jesli nie uda Ci sie stworzyc podstawowego
cv, chocby z bledami, to szanse na interview sa marne. Mozesz byc bardzo
dobry w tym, co robisz, ale jednak musisz byc o wiele lepszy od tych, ktorzy
operuja jezykiem lepiej niz Ty. (nie zycze Ci zle, a wrecz przeciwnie)

marek

do góry