Witam.
Zastanawiałem się co dokładnie oznacza zwrot: "bierna znajomośc jezyka
obcego"

Po wstępnym przesukaniu internetu wyszło mi, że jest to odpowiednik: "dobry
w rozumieniu, słaba komunikatywność"

Chciałbym się dowiedzieć jakie jest wasze zdanie na ten temat.

Z góry dziękuję za Wasze opinie.

do góry

In news:f8imr8$f8r$1@news.onet.pl, *Marcin Oleś* wrote:

> Zastanawiałem się co dokładnie oznacza zwrot: "bierna znajomośc jezyka
> obcego"
>
> Po wstępnym przesukaniu internetu wyszło mi, że jest to odpowiednik:
> "dobry w rozumieniu, słaba komunikatywność"
>
> Chciałbym się dowiedzieć jakie jest wasze zdanie na ten temat.

Ja to rozumiem wlasnie tak - umiesz przeczytac tekst (np. dokumentacje) ale
ze skleceniem jakiejs wypowiedzi do czlowieka, szczegolnie w formie
odezwania sie jest juz spory problem.
Ogolnie jest to raczej nikla znajomosc jezyka, ale czasem na stanowiskach na
ktorych nie ma kontaktu z obcojezycznym klientem moze wystarczyc.

--
darnok
"TRAGEdia: A ja TRUskawki CUkrem..."

do góry

darnok <d...@a...spam.ch> napisał(a):
> Ogolnie jest to raczej nikla znajomosc jezyka, ale czasem na stanowiskach na
> ktorych nie ma kontaktu z obcojezycznym klientem moze wystarczyc.
Nie zgadzam sie z tym, ze nikla (moze czasem tak). Bywa tak, ze jakiegos
jezyka nie uzywa sie przez wiele lat, wiec trudno cos sklecic. Jesli jednak
uslyszy sie / przeczyta tekst, do pamieci od razu wracaja slowa i nie ma
klopotu ze zrozumieniem. A do tego czas do osiagniecia poziomu 'czynnej
znajomosci' jezyka jest bardzo krotki.

Pozdrawiam,
robal.


--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry