Proponuje wspolprace w charakterze tlumacza jezyka angielskiego (praca zdalna
lub stała w Warszawie). Jestem doswiadczonym tlumaczem, a jezyki obce to moja
wielka zyciowa pasja.

Z zamilowania jestem tlumaczem, a z wyksztalcenia ekonomista (Szkola Glowna
Handlowa), wiec opanowany mam jezyk ekonomiczny i handlowy. Obecne miejsce
pracy pozwolilo mi utrwalic slownictwo integracji europejskiej. Polroczne
zagraniczne szkolenie w jezyku angielskim poglebilo moja znajomosc tematyki i
slownictwa gospodarki miedzynarodowej.

Wspolpracowalem m.in. z: Kancelaria Prezesa Rady Ministrow, Ministerstwem
Gospodarki, Polskimi Liniami Lotniczymi LOT, firmami eksportowo-importowymi
(dokumentacja uzytkowa i techniczna, tlumaczenia ustne i pisemne). Tlumaczylem
teksty z roznych dziedzin zycia, od slownictwa ekonomicznego, poprzez
instrukcje techniczne i podreczniki uzytkownika, po jezyk codzienny, bytowy.

Mam zreczne pioro - pisze artykuly do "Wspolnot Europejskich - Biuletynu
Informacyjnego" IKCHZ, jak rowniez jestem wspolautorem kilkunastu opracowan na
zlecenie Ministerstwa Gospodarki i Urzedu Komitetu Integracji Europejskiej.

W miejscu zamieszkania mam staly dostep do internetu, wiec zapewniam
blyskawiczna i pewna wymiane materialow. Gwarantuje tez szybka realizacje
zlecen.

Jesli uznaja Panstwo moja propozycje za godna uwagi, bede wdzieczny za tekst
probny, ktory pozwoli mi dowiesc mojej uzytecznosci dla Panstwa. Kontakt:
d...@h...com lub d...@w...pl.

Dariusz Sielski

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl