Tłumaczenia ang-->pol, pol-->ang - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
s.pik-net.pl!not-for-mail
From: "Asia" <3...@h...pl>
Newsgroups: pl.praca.szukana
Subject: Tłumaczenia ang-->pol, pol-->ang
Date: Thu, 9 Jan 2003 11:45:51 +0100
Organization: PIK-Net Sieci Rozlegle - http://www.pik-net.pl
Lines: 40
Message-ID: <avjndg$e6e$1@shilo.silesia.pik-net.pl>
NNTP-Posting-Host: separator1.gliwice.pik-net.pl
X-Trace: shilo.silesia.pik-net.pl 1042112752 14542 213.186.82.188 (9 Jan 2003
11:45:52 GMT)
X-Complaints-To: n...@s...silesia.pik-net.pl
NNTP-Posting-Date: 9 Jan 2003 11:45:52 GMT
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2919.6600
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.szukana:57531
[ ukryj nagłówki ]
Witam

W 1995r. ukończyłam Kolegium Języka Angielskiego w Katowicach, nastepnie w
1996r. złożyłam egzamin First Certificate in English. Od tego czasu pracuję
jako tłumacz ustny i pisemny języka angielskiego. W trakcie realizacji
zleceń wyspecjalizowałam się w tłumaczeniu opisów technicznych z
następujących dziedzin:
- budownictwo
- instalacje i sieci wod-kan
- instalacje energetyczne
- górnictwo
- hutnictwo

Specjalizuję się również w tłumaczeniu następujących dziedzin:
- ekonomia
- turystyka

W swoim dorobku mam tłumaczenia dokumentacji i tłumaczenia ustne między
innymi dla następujących klientów:
- PI Biprohut Sp. z o.o. - Gliwice
- GBPBP z Gliwic
- Opel Gliwice
- Gullfiber Gliwice
- ScandiaConsult
- MK Projects
- Biuro Tłumaczeń Technicznych i Handlowych - Wałbrzych
- Biuro Tłumaczeń "Skrivanek" - Warszawa / Katowice

Tłumaczę tylko na umowę o dzieło, jestem dyspozycyjna 24 godz. na dobę
przez cały tydzień, posiadam stały dostęp do internetu .
Cena tłumaczenia na język angielski 1800 znaków - 25 zł brutto, na język
polski 1800 znaków 22 zł brutto.

Joanna Szeliga
d...@h...pl